Вы искали: sorelle per scelata (Итальянский - Английский)

sorelle per sempre
not by blood but by love

sorelle per caso, amici per scelta
sisters by chance, friends by choice

anche le loro tre sorelle per mangiare e bere insieme.
their three sisters to eat and to drink with them.

grazie sorelle per la vostra opera "nascosta".
thanks to the sisters.

la gioia dei fratelli e delle sorelle per la visita del sommoapostolo era grande.
the joy of the members over the chief apostle’s visit was great.

il sommoapostolo ha già informato i fratelli e le sorelle per lettera la domenica di pasqua.
the chief apostle had already informed his brothers and sisters of these changes by way of a letter to the congregations on easter sunday.

ringrazio le mie sorelle per la loro solidarietà e le loro attenzioni, e soprattutto per non avermi fatto domande indiscrete.
i thank my sisters for their solidarity and care and above all for not having made indiscreet questions.

rinunciò anche ad una eredità importante in favore dei suoi fratelli e sorelle, per non venir meno alle sue convinzioni filosofiche.
he even conceded his rich inheritance to his brother and sisters in order to remain true to his philosophical principles.

ciò che ha fatto per suo figlio fa anche per i suoi fratelli e sorelle, per tutti coloro che sono diventati suoi figli.
what she did for her son is the same thing she is doing for his brothers and sisters, for everybody that has become her child.

cari fratelli e sorelle, per tutte queste intenzioni vi invito a pregare, invocando la materna intercessione della vergine maria.
dear brothers and sisters, i invite you to pray for all of these intentions, invoking the maternal intercession of the virgin mary.

l’autore della foto giudicata la migliore, vincerà un’escursione in barca a vela alle due sorelle per 4 persone.
the author of the photo judged the best will win a trip on a sailing boat to the due sorelle for 4 people.

e credetemi, fratelli e sorelle: per affrontare questi giorni malvagi avremo davvero bisogno di un bel po’ di forza.
and believe me, brothers and sisters, we are going to need a lot of strength to withstand these evil days.

basta la lettera testamentaria lasciata alle sorelle per comprendere il suo desiderio di dio: eccomi qui in mezzo a voi in modo assai più reale e vivo di prima.
his testamentary letter to the sisters is enough to help us comprehend his ardent desire for god: here i am among you in a more real and live way than before.

allora ognuno di noi sarà un membro valido nella comunità, una benedizione per i fratelli e le sorelle, per le anime in cerca della salvezza e per la nostra propria anima.
if we wish to be in him, we must serve each other, then we are valuable members of the church, a blessing for brother and sister, for searching souls and for our own.

un grazie sentito anche a nome delle sorelle per la vostra opera nel mondo, che contribuisce a far chiarezza nella verità e aiuta ad amare di più la chiesa di gesù cristo e il suo vicario in terra.
heartfelt thanks also on behalf of the sisters for your work in the world, which helps to clarify the truth and helps to love the church of jesus christ and his vicar on earth even more.

1:4 ora i suoi figli solevano andare a fare banchetti in casa di uno di loro, ciascuno nel suo giorno, e mandavano a invitare anche le loro tre sorelle per mangiare e bere insieme.
4 his sons used to go and hold a feast in the house of each one on his day, and they would send and invite their three sisters to eat and drink with them.

giobbe 1:4 ora i suoi figli solevano andare a fare banchetti in casa di uno di loro, ciascuno nel suo giorno, e mandavano a invitare anche le loro tre sorelle per mangiare e bere insieme.
ãåÀäÈìÀëåÌ áÈðÈéå åÀòÈùÒåÌ îÄùÑÀúÌÆä, áÌÅéú àÄéùÑ éåÉîåÉ; åÀùÑÈìÀçåÌ, åÀ÷ÈøÀàåÌ ìÄùÑÀìÉùÑÆú àÇçÀéÉúÅéäÆí, ìÆàÁëÉì åÀìÄùÑÀúÌåÉú, òÄîÌÈäÆí. 4 and his sons used to go and hold a feast in the house of each one upon his day; and they would send and invite their three sisters to eat and to drink with them.

la figlia di mia sorella per esempio ha studiato archeologia e era si è aperta una piccola sartoria.
my sister's daughter, for example, studied archaeology and opened a small tailor shop.

devi portare anche tu la tua umiliazione, tu che hai giustificato le tue sorelle. per i tuoi peccati che superano i loro esse sono più giuste di te: anche tu dunque devi essere svergognata e portare la tua umiliazione, perché hai giustificato le tue sorelle.
you also, bear you your own shame, in that you have given judgment for your sisters; through your sins that you have committed more abominable than they, they are more righteous that you: yes, be you also confounded, and bear your shame, in that you have justified your sisters.

ci piacerebbe trovare un fratello o una sorella per accompagnare il nostro 4-anno-vecchio ragazzo.
we'd like to find a big brother or sister to accompany our 4-year-old boy.