Вы искали: sormonta (Итальянский - Английский)

lom107 sormonta e collega due porzioni di pavimento non indurito eseguiti precedentemente.
the lom107 tops and connects two parts of the floor previously worked on and not yet hardened.

a poco più di 15 chilometri di distanza, l’etrusco populonia sormonta una collina sopra il mare.
a little over ten miles away, the etruscan populonia lies atop a hill above the sea.

usciti dal guscio impiegano dai due ai sette giorni per scavare lo strato di sabbia che sormonta il nido e raggiungere la superficie.
once out from the shell, they take from two to seven days for digging the layer of sand which covers the nest and for surfacing.

e’ stato aperto nel 1968 e si estende su una superficie di 130 ettari in un magnifico paesaggio che sormonta il lago di ginevra.
in particular, it preserves countless apple tree varieties that are no longer grown elsewhere. the arboretum opened in 1968 and covers an area of 130 ha in a superb location above lake geneva.

sul fronte del basamento compaiono due putti ai lati di un elmetto che sormonta un’ara, mentre sul retro si osserva solo il motivo delle due spade.
on the front of the base there are two putto* at sides of a helmet which surmounts an altar, while on the back you can observe just the motive of the two swards.

"quando il pensiero di un uomo di perdere qualcuno sormonta dio, cosa dovrebbe perdonare il dio... e come potrebbe essere punito..."
"when a human thought of misses someone overcomes god, what would god pardon... and how would it be punished...

di ritorno dalle gite, potrete fare il bagno nella bella piscina che sormonta il sito, rilassarvi sulla veranda ombreggiata , approfittare del centro ricreativo, giocare a pétanque...
come back from a walk and take a swim in the river or the beautiful pool overlooking the site, relax on the shady terrace, make the most of the central lodge, play pétanque...

sulla lunetta che sormonta l'architrave del portale, è affrescato un cristo a mezzo busto, in stile bizantino, con la destra levata a benedire e la sinistra recante un libro aperto.
on the lunette that tops the portal lintel, there is a byzantine style fresco representing a bust of jesus christ, with the right hand raised to bless and the left one bearing an open book.

la statua del dio che sormonta la fontana fu collocata nel 1565 ed è opera del giambologna, scultore fiammingo che pochi anni prima aveva perso il "concorso" per la fontana del nettuno in piazza della signoria a firenze.
the statue of the god on the top of the fountain was put there in 1565 and it's a work by giambologna, a flemish sculptor who some years earlier lost the commission for the fountain of neptune in piazza della signoria in florence.

per contenere il rischio di sormonto della ruota sulla rotaia, il rapporto fra lo sforzo laterale y e il carico verticale q di una ruota non può superare
to limit the risk of wheel climb on the rail the quotient of lateral force y and vertical load q of a wheel shall not exceed