Вы искали: sottocchio (Итальянский - Английский)

lo terremo senz’altro sottocchio, presidente barroso, in tutti questi anni.
we shall certainly keep him under observation, president barroso, in the years to come.

se avessi sottocchio il libro di proudhon, mi sarebbe facile, con alcuni esempi, mostrare la sua prima maniera.
if i had proudhon’s book before me i could easily give a few examples to illustrate his early style.

nei ristoranti e nei bar, assicuratevi di tenerla sottocchio, preferibilmente in grembo o tra le gambe (non appendetela alla spalliera della sedia).
in restaurants and bars, make sure you keep it not only in your sight but preferably in your lap or between your legs (don’t leave it strung over the back of a chair).

d'altro lato, considerate un uomo che viene tra di voi, o che è stato tra di voi: è tranquillo, non invadente, gentile, forse nel corso degli anni lo tenete sottocchio; vedete che egli non rappresenta alcun pericolo, che è uno studioso, che è gentile, che è uno che perdona; che vive la vita così come voi la conoscete; che è fedele al dovere, e che realizza tutte le regole e le norme della stazione della vita in cui il karma lo ha collocato.
on the other hand, consider a man who comes among you, or who has been among you: he is quiet, unobtrusive, kindly, perhaps through the years you watch him; you see that he does no harm, that he is studious, that he is gentle, that he is forgiving; that he lives the life as far as you know; that he is faithful to duty, and that he carries out all the rules and regulations of the station of life in which his karma puts him.