Вы искали: spazzacamino (Итальянский - Английский)

spazzacamino
chimney sweep

codirosso spazzacamino
black redstart

spazzacamino (“schornsteinfeger”),
chimney sweep (“schornsteinfeger”),

la pastorella e lo spazzacamino
the shepherdess and the sweep

così decide di farle visita. si traveste da spazzacamino.
the last time he heard of her, she was very ill. so he decides to visit her. he disguises himself as a chimneysweep.

"che farà," lo ha detto; "ora il spazzacamino può venire.
"that will do," said he; "now the chimney-sweep may come.

quella dell'idraulico e dello spazzacamino sono aziende solide, ma non creano nuovi posti di lavoro.
plumbers and chimney sweeps are stable undertakings but they do not create more jobs.

i personaggi principali sono i turchi, la signorina, l’uomo di paglia, il mostro e lo spazzacamino.
the main characters are the turk, “little wife”, straw man, knacker with a mare, and the chimney sweep.

la valle dei pittori vi offre innumerevoli angoli tutti da scoprire, come il museo dello spazzacamino, le pinacoteche e gli affreschi.
the valley of painters offers you innumerable corners to discover, such as the museum of chimney sweeps, the galleries and frescoes.

i due centri più conosciuti della val vigezzo sono santa maria maggiore, con il museo dello spazzacamino, e re, con il santuario della madonna del sangue.
the two best-known villages in the valley are santa maria maggiore, where the chimney sweep museum is located, and re, with its sanctuary of our lady of the blood.

francesko è l'unica donna spazzacamino in estonia. cammina di porta in porta, aiutando le persone ad essere più sicure e a far respirare le loro case.
francesko is the only female chimney sweep in estonia. she walks from door to door, helping people to be safe and their houses to “breathe”.

spesso idealizzato, richiamo di valori diversi o simbolo politico legato all’annessione della savoia, il piccolo spazzacamino si impone quale figura eminente della fantasia popolare.
often idealised, representing different values or even the political symbol of the annexation of the savoy, little chimney sweeps are a major figure among popular icons.

centro principale della valle è santa maria maggiore, dove si possono visitare la chiesa affrescata da pittori locali e il museo dello spazzacamino, per apprendere la storia di centinaia di bambini e ragazzi che ogni autunno dovevano lasciare la loro valle per recarsi nelle città a lavorare come spazzacamini.
the main resort of the valley is santa maria maggiore, where you can visit the church painted with frescoes by local painters and the chimney-sweepers’ museum, to learn about the history of hundreds of children and boys who had to leave their valley every autumn to go to the towns and work as chimney-sweeper.

«farò tutto quello che vuoi!» rispose lo spazzacamino. «andiamocene subito; credo che ti potrò mantenere con il mio lavoro.»
"i will do whatever you wish," said the little chimney-sweep; "let us go immediately: i think i shall be able to maintain you with my profession."

il mio spazzacamino - ne esistono ancora - è un allegro e fischiettante imprenditore cinquantenne; ama il suo lavoro e i contatti umani, ma non è assolutamente disposto ad accollarsi tutte le seccature amministrative e sociali legate all'assunzione di collaboratori.
my chimney sweep - yes, they still exist - is a jolly whistling fifty year old entrepreneur, he enjoys his work and the human contacts and is absolutely not prepared to take on the administrative and social rigmarole involved in having any employees.