Вы искали: speriamo che il 1° ordine arrivi per... (Итальянский - Английский)

speriamo che il derby vada bene per tutti e due!”.
let's hope the derby goes well for both of us!"

la quinta è prevista per fine marzo.
5th round foreseen for the end of march.

speriamo che il momento giusto arriverà!
we hope that for this the right moment will come.

speriamo che il sito sia di vostro gradimento.
we hope you'll enjoy the website.

speriamo che il nostro commento sia di aiuto.
we hope our comment will help.

speriamo che il vertice di firenze metta fine a questo sciagurato episodio.
hopefully the florence summit will bring an end to this unfortunate episode.

signor presidente, speriamo che il consiglio ci ascolti.
mr president, we hope that the council will listen to us.

speriamo che il meeting porti frutti di distensione e pace.
we hope the meeting will bring fruits of peace.

speriamo che il consiglio faccia seguire alle parole i fatti.
we are now starting to hope that the council will finally let actions speak louder than words.

speriamo che il parlamento approvi la relazione a stragrande maggioranza e ci auguriamo che si arrivi rapidamente a un risultato adeguato.
we hope that parliament will give overwhelming endorsement to the report and we look to speedy progress towards an appropriate outcome.

pressenza - per il bene della grecia speriamo che il grexit sia in arrivo
pressenza - for greece’s sake let’s hope grexit is approaching.

"speriamo che il consiglio conceda lo status di paese candidato all'albania entro la fine dell'anno.
we hope that the status of candidate country will be granted to albania by the council at the end of the year.

speriamo che il progetto potrà funzionare con i cinque stati membri prima della fine del 1999 ma, come sapete, vi sono numerose difficoltà.
we hope that the project will be able to work with five member states before the end of 1999, but there have been many difficulties, as you know.

la proposta prevede che il periodo in cui vige l'ora legale inizi ogni anno a fine marzo e si concluda a fine ottobre in tutta la comunità.
the proposal provides for summer time to run from late march to late october throughout the community.

speriamo che il parlamento non debba assistere a un altro fallimento da parte della presidenza, in quanto il risultato della conciliazione non è ancora stato approvato dal consiglio in ordine al regolamento finanziario.
hopefully, parliament will not have to witness another failure on the part of the presidency, as the outcome of conciliation has not yet been approved by the council with regard to the financial regulation.

speriamo che il consiglio, in base alle ragionevoli proposte dell' onorevole christodoulou, arrivi ad un accordo e speriamo che elabori in modo più ragionevole la categoria 3 e forse così arriveremo ad una soluzione.
it should come to an arrangement as quickly as possible, on the basis of mr christodoulou 's sensible suggestions, it should adopt a rather more sensible approach to category 3, and then we might actually get somewhere.

"noi speriamo che alla fine del prossimo anno, questi risultati scientifici saranno pronti," affermava alla bbc, aggiungendo che il governo li utilizzerà per decidere se permettere un uso limitato della cannabis.
"we hope that by the end of next year, these scientific results will be out," she told the bbc, adding that the government would use them to decide whether to allow limited cannabis use.

la presidenza tedesca, a tale proposito, intende vigilare affinché nel corso del consiglio europeo fissato per fine marzo si raggiunga una soluzione equilibrata, che non vada a scapito dei partner più deboli dell' ue.
a solution will only be found through a comprehensive balance of interests. the german presidency will ensure that a balanced solution is found at the european council at the end of march, not one that is at the expense of the weakest eu partners.

nella prima ha avuto la meglio davide mantovi, che con il secondo posto di gara 2 è salito sul gradino più alto del podio di giornata. in gara 2 è stato carmine napodano ha tagliato per primo il traguardo anche se dopo le verifiche tecniche è stato tolto dall’ordine d’arrivo per irregolarità.
in race 2 carmine napodano arrived first but after the technical controls he was disqualified.

il congresso di costituzione dei soviet è all'ordine del giorno. l'ucraina esprime il desiderio di definire nuovamente le sue relazioni con l'urss. speriamo che il nostro critico sarà pronto a donarle questo diritto.
the constituent congress of the soviets is on the order of the day. the ukraine expresses a desire to determine anew her relations with the ussr. even our critic, let us hope, will be ready to extend her this right.