Вы искали: spero che un giorno trovi la felicit... (Итальянский - Английский)

spero che un giorno torneremo.
i hope that some day we will return.

spero che un giorno potrò conoscerti
i hope that you had rested

spero che potremo ritornare un giorno.
i hope that we may return one day.

spero che un giorno ti unirai a noi
i hope someday you'll join us

e spero davvero che un giorno tornerà!
and i really hope i will return one day!

spero che un giorno ti farò conoscere i miei amici……
i hope one day i will be able to introduce you to my friends

spero che anche quel satellite suzy passi un giorno sopra la nostra testa.
i hope that satellite suzy, too, passes overhead one day.

spero che il 3 dicembre sia un giorno produttivo per questo settore.
i hope that 3 december will be a productive day in this area.

questo è l'aspetto che intendevamo trattare nella relazione e spero che un giorno la leggiate.
that is what we wished to cover in this report; i hope that you will read it one day.

non spero che questa luna un giorno diventi il posto preferito di franco malerba.
i do not want to see our moon becoming the favourite stamping ground of mr malerba.

"spero che un giorno mi accoglieranno come amico, avendo tributato loro tante volte la mia amicizia e la mia confidenza.
"i hope that they will receive me as a friend. they have testified to me innumerable marks of friendship and confidence.

spero che un giorno maggie possa viaggiare nello spazio e che tutti i nostri studenti siano in grado di realizzare i loro sogni.
i hope that maggie will someday manage to go into space and that all our students fulfil their dreams.

signor presidente, onorevoli colleghi, signora commissario, spero che un giorno sulla nostra testa passi un satellite che porta il suo nome.
mr president, ladies and gentlemen, commissioner, may there one day be a satellite passing overhead that bears your name.

spero che un giorno, come auspicato dall' onorevole mcintosh, tutti gli stati membri adottino questo standard.
i hope that one day all member states will adopt such a standard, as some have already done, as miss mcintosh reminded us.

grazie per l intervista ha quindi concluso il dr. space . spero che un giorno avremo una chance per suonare in italia.
i hope we get a chance to play in italy one day.

spero che questa difficoltà non rimanga a lungo, che un giorno sia possibile che tutti gli stati membri dell'unione aderiscano alla zona di libera circolazione.
i hope that it will not be a permanent difficulty, that one day it may be possible for all the member states of the union to be part of the free movement area.

spero che un giorno l’ unione europea adempirà i suoi obblighi nell’ ambito del protocollo di kyoto in materia di gas fluorurati.
i look forward to the day when the eu will be compliant with its kyoto obligation on f-gases.

continuo a non capirla, ma spero che un giorno riuscirò a comprendere in quale maniera questi dazi possano essere applicati alle mummie e al pesce secco.
i still do not understand them, but i live in hope that one day i will be able to see how these inverted tariffs apply to mummies and dried fish.

spero che un giorno- ho già avuto modo di affermarlo, tuttavia lo ribadisco- potrò venire a rinfrancare il mio spirito nel parlamento europeo.
i hope that one day- as i have already said, but i will repeat it- i will be able to return to this house to refresh my spirit.

"e' la stessa cosa, la stessa che è successa tra te e mu... non è meglio non pensarci ora. spero che un giorno tu capirai."
"it's the same thing, same that happened to mu... we mustn't think about this now. i wish that one day you'll understand."