Вы искали: spesso io evito di parlare dei miei ... (Итальянский - Английский)

io vorrei parlare dei miei suoceri britannici, che sono decisamente più giovani.
i would like to make reference to my british mother-in-law and father-in-law, who are substantially younger.

e so di parlare anche a nome della maggioranza dei miei colleghi qui presenti.
i know i speak for the majority of my colleagues here as well.

non pretendo di parlare a nome di tutti i diciassettenni irlandesi ma a nome mio e dei miei amici.
i cannot speak for all young people growing up in ireland, only for myself and my friends.

mi si consenta invece di parlare dei numerosissimi problemi che dobbiamo affrontare.
i would like to raise the problems which are still piled up high on our desks.

per quanto riguarda la schiavitù, non ho bisogno di parlare dei suoi lati cattivi.
as for slavery, there is no need for me to speak of its bad aspects.

pertanto è importante essere in grado oggi di parlare dei crimini del comunismo totalitario.
it is therefore important that today we are able to talk about the crimes of totalitarian communism.

avere il coraggio di parlare dei problemi di salute mentale vuol dire aver già preso provvedimenti.
to dare to talk about mental health problems is already to have taken action.

nei suoi colloqui ha avuto modo di parlare dei vescovi cinesi invitati al sinodo di ottobre?
in your discussions were you able to speak of the chinese bishops invited to the synod in october?

il nostro dovere è di denunciare la situazione ma, nello stesso tempo, di parlare dei metodi.
our duty is to condemn the situation while, at the same time, discussing ways forward.

questa mattina ho avuto occasione di parlare dei dati resi pubblici qualche giorno fa dal servizio nazionale di statistica greco.
this morning i had the opportunity to discuss the greek figures which were issued a few days ago by the greek national statistical service.

e’ opportuno riflettere prima di parlare dei diritti di lavoro degli immigrati, dimenticando i nostri disoccupati.
the tragedy of unemployment will not be overcome with demagogy or with hollow and politically correct rhetoric in support of the world ’ s poor and underprivileged.

spiegel: abbiamo, naturalmente, il diritto di parlare dei risultati delle ricerche storiche di questi ultimi 60 anni.
spiegel: of course we are entitled to write about the findings of the past 60 years' historical research.

cercherò di parlare dei fatti e oggi, secondo me, i fatti sono semplici: accesso alle terapie e trattamento dei malati.
rather, i am going to try to talk about facts. i think the facts, today, are simple.

noi potremo anche parlare dei miei progetti attuali usando diverse tecnologie dalla c++openframeworks al max 6 o ableton live 9.”
we will also be able to talk about my current project using many technologies from c++ openframeworks to max or ableton live 9." the workshop will be taught in english.

occorre discutere in maniera approfondita dei costi dell' allargamento, ma non si deve neppure tralasciare di parlare dei costi di un mancato allargamento.
we need to discuss the costs of enlargement thoroughly, but then, excuse me, we also need to discuss the cost of not enlarging.

vorrei ricordare inoltre che, al di là dei discorsi di principio- indubbiamente interessanti- bisogna avere il coraggio di parlare dei fatti.
i also want to point out that while speeches on the principle are of course interesting, we have to have the courage to talk about the facts.

membro della commissione. - (el) signor presidente, grazie per quest'opportunità di parlare dei lavori della commissione.
member of the commission. - (el) mr president, thank you for the opportunity to talk about the commission's work.

prima di parlare dei contenuti, vorrei ringraziare l'untaet, in particolare sergio vieira de mello, per il lavoro svolto, spesso nelle più difficili condizioni immaginabili.
before i turn to substantive issues, however, i would first like to congratulate untaet and especially sergio vieira de mello on their work, which was often carried out under very difficult conditions.

awn, figlio di abdullah attira l'attenzione dicendo: "in questo versetto allah dice il profeta su perdonare prima di parlare dei consigli."
awn, abdullah's son draws one's attention saying, "in this verse allah tells the prophet about pardoning before speaking of the advice."