Вы искали: stai giocando col fuoco e penso che ... (Итальянский - Английский)

giocando col fuoco
playing with fire

e penso che ?uh?
do you know what i think about it?

e penso che fosse salutare.
and i think that was just healthy.

chiudo gli occhi e penso che
and i will give to you summer wine

- e penso che la ragione è ...
- it is now ... and that - close ...

stiamo dunque giocando col fuoco e mi stupisce il fatto che ci ritroviamo tutti qui a ripetere le stesse cose.
so we are playing with fire. and what amazes me is that we come here and repeat the same things over and over again.

e penso che la grecia sia nostra amica.
and we think that the greek nation is our friend.

e penso che sia solo un tantino troppo breve.
and i think it’s just a tad too short.

dovremmo renderle onore, e penso che lo facciamo.
we should salute it- and i think we do.

l'ostacolo si conosce col fuoco e coll'aria
one knows the obstacle by fire and by air

con la sua ambivalenza in materia, il governo britannico sta attualmente giocando col fuoco.
the british government is currently playing with fire in its ambivalence on the subject.

e’ stato molto gratificante e penso che abbiamo collaborato perfettamente.
it was very rewarding and i think that we cooperated very well.

personalmente sono sempre più convinta che i capi di governo stiano giocando col fuoco e che poco alla volta stiamo mettendo in pericolo le sorti dell' europa.
i am becoming more and more convinced that the heads of government are playing with fire in their european policy and that it is they who are slowly but surely becoming the real threat to europe!

vorrei far presente al relatore e agli altri onorevoli che propongono con disinvoltura di eliminare le quote che stavolta stanno davvero giocando col fuoco.
i say to the rapporteur and others who are talking glibly about eliminating quotas, that they really are playing with fire on this one.

e invece, quelli gridarono: "basta con i tuoni, col fuoco e con il terremoto!
but instead they cried, "no more thunder, fire, shaking.

egli udì parlare, rabbrividendo, delle nuove dottrine, e penso che gli eretici erano meritevoli del fuoco nel quale venivano gettati.
he heard of the new doctrines with a shudder, nothing doubting that the heretics deserved the fire to which they were given.

pittella: l'fmi la smetta di giocare col fuoco e impari dagli errori del passata. la grecia deve restare nell'eurozona
pittella: imf should stop playing with fire and learn from past mistakes. greece must remain in the eurozone (en/gr)

se sei sposato e apri il tuo cuore (faccia a faccia o per telefono) ad una persona che non è il tuo compagno - stai peccando e stai giocando col fuoco! stai cadendo nella trappola di cui parla pietro.
if you are married and you are on the phone (or in person) pouring out your heart to someone other than your mate then you are sinning and playing with fire! you are in the very trap of which peter warns.

se stai giocando con il nero, ti sara' inviato un email per informarti che un nuovo gioco e' iniziato. dopo di questo ti verra' inviato un secondo messaggio che ti permettera' di fare la prima mossa.
if you are playing as black, you will have to wait for your opponent to make the first move, after which you will receive a second e-mail from which you can make your first move.

occorre, penso, che gli stati membri prendano immediatamente iniziative sulla base di una decisione del consiglio dell' unione europea per il cessate il fuoco e per un rilancio dei negoziati.
i think the member states must take the initiative immediately on the basis of a decision of the council of the european union to secure a ceasefire and the resumption of negotiations.