Вы искали: stai scherzando (Итальянский - Английский)

stai scherzando
you're joking

stai scherzando?
are you kidding?

ma stai scherzando???
ma stai scherzando???

"tu stai scherzando!"
"you've got to be kidding!"

guarda il mondo! stai scherzando!
look at the world! are you kidding!

stai scherzando, non è ciò che pensi realmente, vero?
oh, come on! that’s not what you really think, is it?

ma stai scherzando!!! ho perso…. dove re-change??
are you kidding me !!! i lost it …. where re-change ?? abz

stai scherzando? devo andare oramai, altrimenti mi sarà sempre ricordato.
are you kidding me? i almost have to go or else i’ll never hear the end of it.

l: ora, quello che mi preoccupa è che non riesco a intuire se è vero o stai scherzando.
l: the worst part, i cannot even tell if this is true, or if you are joking.

"stai scherzando?" niobe è stanco di dialogare e si prepara ad attaccare, espandendo il cosmo "ora ti dovrei mandare a chiacchierare da aldebaran!"
"are you joking?" niobe is tired of talking and is ready to strike, expanding his cosmo "i should send you to have a chat with aldebaran now!"

'ma stai scherzando?'credevo. ‘i don’t have a witness , le uniche persone che pensano che io sia un cristiano è voi ragazzi!
‘are you kidding me?’ i thought.

“nel modo in cui pagano di regola le donne”. con un balzo wolfgang si era alzato e si era seduto accanto a silke. “pagherai come pagano le donne”, ripeté ancora. “stai scherzando”, provò a sviare silke, che ora voleva cambiare posto. ma wolfgang premette con decisione la propria mano sulla sua coscia.
‘the way women usually pay.’ wolfgang had leapt to his feet and sat down next to silke. ‘you’ll pay the way women pay,’ he repeated. ‘you’re crazy,’ silke retorted, wanting to change seats.