Вы искали: staliniano (Итальянский - Английский)

questo accadde nel periodo staliniano.
this was during the stalin era.

lo schema staliniano rappresenta l’ideologia conseguente alla controrivoluzione staliniana.
scheme of the ideology consequent upon stalin's counterrevolution.

ci sono voluti trent'anni agli inglesi per ammettere che katyn era un crimine staliniano.
it took 30 years for the british to admit that katyn was a stalinist crime.

come quello di amsterdam contro la guerra, anch’esso venne organizzato dal komintern staliniano.
80. the struggle against war presupposes a revolutionary instrument of struggle, that is, a party.

il filisteo democratico e il burocrate staliniano, sono se non dei gemelli, almeno dei fratelli inispirito.
the democratic philistine and stalinist bureaucrat are, if not twins, brothers in spirit.

quando il proletariato entrerà in azione, l'apparato staliniano rimarrà sospeso a mezz'aria.
when the proletariat springs into action, the stalinist apparatus will remain suspended in midair.

crede nel motto staliniano secondo cui non è importante com’ è condotto lo scrutinio, ma chi lo controlla.
he believes in the stalinist saying that it does not matter how the voting is conducted, but who controls the count.

purtroppo, quel paese vanta una lunga tradizione al riguardo, portata a tragici e criminali eccessi soprattutto nel periodo staliniano.
repression, regrettably, has a long tradition in russia and was to assume appalling and criminal dimensions during the soviet era, especially under stalin.

durante la seconda guerra mondiale le condizioni del movimento sono ulteriormente peggiorate, trascinando la guerra tutto il proletariato al servizio dell imperialismo e dell opportunismo staliniano.
during the second world war the conditions became still worse, the whole proletariat adhering to the imperialist war and the false stalinistic socialism.

una buona parte del clero, dopo aver provato il periodo del terrore staliniano, cerca di evitare i conflitti con il governo e si limita soltanto ad esaminare i bambini.
a number of priests wholived through the stalinist reign of terror do not want anyconflicts with the authorities and content themselves simply with testing the children.

alla fine della seconda guerra mondiale l'unione sovietica riconquistò la lettonia, che venne sottoposta alle purghe del regime staliniano nel quinquennio successivo al conflitto.
to the end of the second war world the soviet union it reconquered latvia, that was submitted to the purges of the stalinist regime in the successive period of five years to the conflict.

oggi dobbiamo anche rendere omaggio ai prigionieri politici e alle vittime del terrore staliniano – anche se molti di essi non hanno vissuto abbastanza per vedere l’ europa unita.
their inspiration was varied: from democratic socialism through liberalism to christian-democracy and conservatism.

durante la seconda guerra mondiale le condizioni del movimento sono ulteriormente peggiorate, trascinando la guerra tutto il proletariato al servizio dell'imperialismo e dell'opportunismo staliniano.
during the second world war the conditions became still worse, the whole proletariat adhering to the imperialist war and the false stalinist socialism.

mi permetta di ricordarle, a tal proposito, che persino nei processi staliniani si faceva mostra di condurre in aula l’ imputato di persona.
may i remind you, in this regard, that, even in stalinist trails, they at least made the pretence of having the accused appear in person.