Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sia delmi che edf si riservano il diritto di presentare la disdetta dei patti parasociali in qualunque momento antecedente a suddetta data.
each of delmi and edf retains the right to give notice of termination of the shareholders' agreement at any time prior to such date.
seguiamo i nostri clienti italiani e stranieri nella costituzione di joint ventures e alleanze strategiche negoziando e finalizzando diversi tipi di contratti di collaborazione e di patti parasociali.
we regularly assist our italian and foreign clients in setting-up joint-ventures and strategic alliances by negotiating a full array of cooperation and shareholders’ agreements.
estratto dei patti parasociali comunicati alla consob ai sensi dell'art. 122 del d.lgs. 24.2.1998, n. 58
extract from the shareholders' agreement communicated to consob in accordance with legislation article 122 of 24.2.1998, no. 58
e', infine, autore di diversi studi scientifici in materia di contratti di acquisizione, patti parasociali e crowdfunding, pubblicati sulle principali riviste di diritto commerciale italiane.
he is the author of several scientific studies in the field of acquisition contracts, shareholder agreements and crowdfunding, published in leading journals of italian commercial law.
consulenza ed assistenza in diritto dell'impresa, nascita di nuove iniziative societarie, predisposizione di patti parasociali e gestione di rapporti tra soci, operazioni sul capitale, cosulenza ed assistenza, in generale, agli organi societari.
• consulting and support on corporate law, creating new corporate initiatives, drawing up shareholders' agreements and managing shareholder relations, capital transactions, consulting and support for corporate bodies in general.
analisi preliminare, per i profili giuridici, delle operazioni societarie; responsabilità degli amministratori; gruppi societari-direzione e coordinamento; opzioni e patti parasociali; statuti.
preliminary analysis, analysis by legal form, analysis of corporate transactions, and analysis of directors' liability; corporate groups-steering and coordination; options and agreements between shareholders; charters.
diritto commerciale e societario (costituzione di società e branch, redazione di patti parasociali, fusioni ed acquisizioni, due diligence, privatizzazioni, negoziazione e redazione di contratti, inclusi gli accordi di joint venture e gli accordi di cooperazione, redazione di pareri legali).
corporate and commercial law (formation of companies or local branches in albania, preparation of shareholder agreements, assistance in mergers and acquisitions transactions including the related due diligence activities, assistance in privatization procedures; assistance in the negotiation and drafting of contracts in civil and commercial matters, joint venture and cooperation agreements, preparation of legal opinions)
consulenza societaria: analisi preliminare, per i profili giuridici, delle operazioni societarie; responsabilità degli amministratori; gruppi societari-direzione e coordinamento; opzioni e patti parasociali; statuti.
• corporate consulting: preliminary analysis, analysis by legal form, analysis of corporate transactions, and directors' liability; corporate groups-steering and coordination; options and shareholders' agreements; articles of association.