Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
in generale, gli operatori si sono attenuti alla pratica di offrire pacchetti speciali su base temporale, principalmente giornaliera o mensile.
in general operators have retained the practice of offering special packages on a time basis, i.e. mainly on a daily or monthly basis.
una scadenza indica un vincolo programmato su base temporale, che prevede il completamento di una fase o flusso di lavoro entro un determinato intervallo.
a deadline provides a time-based scheduling constraint which requires that a step or workflow be completed within a certain amount of time.
valutazione su base temporale: metodi usati per garantire la riproducibilità richiesta (metodo di correzione, standard interno ecc),
evaluation on a time basis: methods used to ensure the required reproducibility (method of correction, internal standard, etc.),
su base temporale del quarto d’ora dispaccia la potenza attivae reattiva della produzione e degli accumuli in modo damassimizzare l’utile dell’aggregato, nel rispetto dei vincoli.
by time of the quarter of an hour dispatching the active and reactive power production and accumulation in order to maximize the profit of the aggregate, while respecting the constraints .
l’attivazione dei piani semaforici può avvenire su base temporale, mediante apposito calendario, su azione dell’operatore oppure può essere attuata automaticamente sulla base delle reali condizioni di traffico.
the plan activation can take place on a time basis, through a special schedule, or upon operator’s request or yet again it can be performed automatically on the basis of the actual traffic conditions.