Вы искали: su basi attive (Итальянский - Английский)

elaborate su basi comparabili.
prepared on comparable bases.

occorre rimetterla in moto su basi solide.
we must now seize this opportunity to reinitiate this policy on solid bases.

chiediamo un atto di compassione su basi umanitarie.
we ask for an act of compassion on humanitarian grounds.

fiducia in un controllo normativo su basi scientifiche
confidence in science-based regulatory oversight

l'uso della metodologia sarà su basi volontarie.
the methodology is to be used on voluntary basis;

la valutazione del rischio deve poggiare su basi valide.
the assessment of the risk should be based on a sound foundation.

naturalmente, tutto questo deve avvenire su basi scientifiche.
and, of course, this must be science-based.

la critica degli esperimenti sugli animali su basi scientifiche
the criticism of animal experiments on scientific grounds

assenza di una metodologia statistica su basi minime comuni;
no method of compiling statistics based on minimum common denominators;

e nemmeno ciò è stato fatto su basi ideologiche o religiose.
and it was not based on ideological or religious elements.

possiamo affermare che quella piattaforma poggia su basi davvero solide.
if there is anything which really has had a very secure foundation, it is very much this platform that has been adopted.

la questione della concorrenza potenziale deve essere esaminata su basi realistiche.
the issue of potential competition has to be assessed on a realistic basis.

la commissione ha individuato numerose decisioni quadro adottate su basi giuridiche errate.
the commission has identified a number of framework decisions adopted on an erroneous legal basis.

le sue gambe, colonne di alabastro, posate su basi d’oro puro.
his legs are columns of marble resting on golden bases.

e' quindi emerso chiaramente che la proposta sarebbe caduta su basi tecniche.
it then became clear that the proposal should crumble on a technical argument.

tuttavia, un partenariato su basi eque implica che l'intera popolazione possa parteciparvi.
but an equal partnership means one in which the whole population is able to participate.

5.3.2 locale e regionale: la riappropriazione sociale su basi democratico-radicali
5.3.2 locally and regionally: social reappropriation on a democratic foundation

ripeto quello che ho detto all'inizio: l'economia europea poggia su basi solide.
i repeat what i said at the start: the european economy is still on solid foundations.