Вы искали: surrichiamato (Итальянский - Английский)

ovviamente, eccezioni al surrichiamato principio generale potranno essere introdotte, soltanto se esse sono indispensabili per il rafforzamento del tessuto economico e sociale delle regioni alpine e per evitare lo spopolamento e la desertificazione di tali aree.
obviously, exceptions to the above principle will be possible, but only if they are essential to strengthening the economic and social fabric of the alpine regions and avoiding the depopulation and desertification of those areas.

(77) per garantire che tutti i prodotti siano di qualità sana, leale e mercantile, e fatte salve le disposizioni adottate nel settore alimentare, in particolare la legislazione alimentare generale figurante nel regolamento (ce) n. 178/2002 del parlamento europeo e del consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l’autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare12, e i relativi principi e criteri, si ritiene appropriato adottare una norma di commercializzazione generale di base, come prefigurata dalla comunicazione surrichiamata della commissione, per i prodotti non disciplinati da norme di commercializzazione per settore o per prodotto.
(77) in order to guarantee that all products are of sound, fair and marketable quality, and without prejudice to provisions adopted in the food sector and, in particular, general food law contained in regulation (ec) no 178/2002 of the european parliament and of the council of 28 january 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the european food safety authority and laying down procedures in matters of food safety12 and principles and requirements thereof, a basic general marketing standard as envisaged in the aforementioned communication of the commission should be appropriate for products not covered by marketing standards by sectors or products.