Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tabella codici sconosciuta o non valida.
the code page is either not known or is not valid.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
l'attivazione di windows è danneggiata o non è più valida.
your existing windows activation is damaged or is no longer valid.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
licenza danneggiata o non valida. acquisire una nuova licenza%0
the license is corrupted or invalid. acquire a new license%0
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 4
Качество:
tabella codici '%1!ls!' non valida o non installata.
code page '%1!ls!' is invalid or not installed
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 4
Качество:
tabella di mapping oid con formato non valido.
oid map table was incorrectly formed.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
il file della tabella di dominio %1 contiene una voce non valida alla riga %2.%0
domain table file %1 has an invalid entry on line %2%0
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
licenza danneggiata o non valida. acquisire una nuova licenza o reinstallare l'applicazione.%0
the license is corrupted or invalid. acquire a new license or reinstall the application.%0
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
contiene tre segmenti caricabili: .text, .data, e .bss più una tabella di simboli e una di stringhe.
it contains three loaded segments: .text, .data, and .bss plus a symbol table and a string table.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
tabella codici non valida o non installata;;la tabella codici '{0}' non è valida o non è installata.
code page is invalid or not installed;;code page '{0}' is invalid or not installed
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
file cab danneggiato o non valido.
corrupt or invalid cab file.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
la colonna '%1!' della tabella di margine specificata include un valore non valido o null.
column '%ls' in the specified edge table has an invalid or null value.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
impossibile aprire o leggere il file di connessione. potrebbe essere danneggiato o di formato non valido.
unable to open or read this connection file. either the file has been damaged or the file format is not valid.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
impossibile unire dati dall'elenco di stampa unione corrente. elenco danneggiato o non valido.
works cannot merge from your mail merge list. your mail merge list may be damaged or invalid.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
impossibile unire le informazioni dall'elenco di stampa unione corrente. elenco danneggiato o non valido.
works cannot merge information from your mail merge list. your mail merge list may be damaged or invalid.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 3
Качество:
file api groupwise %1 danneggiato o formato non valido.%0
groupwise %1 api file is corrupted or has bad format%0
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
la chiave esterna '%1!' definisce una relazione non valida tra una tabella utente e una tabella di sistema.
foreign key '%.*ls' defines an invalid relationship between a user table and system table.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
il file multimediale è danneggiato o non valido. contattare il provider di contenuti per ottenere un nuovo file.%0
this media file is corrupted or invalid. contact the content provider for a new file.%0
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
la chiave esterna '%1!' fa riferimento alla colonna non valida '%3!' della tabella di riferimento '%5!'.
foreign key '%.*ls' references invalid column '%.*ls' in referencing table '%.*ls'.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
un file fornito dal produttore utilizzato dal programma di installazione è danneggiato o non valido: %1 impossibile continuare l'installazione. per uscire dal programma di installazione, premere f3.
the manufacturer provided file that setup is trying to use is corrupted or invalid: %1 setup cannot continue. to quit setup, press f3.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество: