Вы искали: tante quante (Итальянский - Английский)

tante quante le “ave maria”
as many as the “hail mary’s”

elimina tante le parti quante vuoi.
delete as many parts as you want.

così tante che non sapevano esattamente quante.
so many that they didn’t know exactly how many.

vengono permutate tante volte quante esse sono.
each document is indexed with one to five keywords.

tante sedi operative quante le lingue promesse ai clienti
as many operational offices as languages promised

ci sono tante varianti di bionde quante stelle nel cielo
there are many shades of blonde as there are fish or chicken in th sea

fatto, in tante copie quante sono le parti, il[...
made, in as many copies as there are parties, the[...

la relazione annuale comporta tante suddivisioni quante sono le istituzioni.
the annual report shall contain a section for each institution.

«tante quante ne hai avute tu, papi? o forse di più?»
“as many as you, daddy? or even more?”

bisogna prevedere, ovviamente, tante cabine quante sono le lingue interpretate.
there have to be as many booths as there are languages, of course.

tante quanti i chilometri del tor.
as many as the number of kilometres in the tor.

le lingue di fuoco sono tante, quante sono le persone sulle quali esse si posano.
the tongues of fire are many, as many as the persons on whom they rest.

possibilità di mantenere un unico file con differenti lavorazioni tante quante sono le macchine a disposizione.
possibility to have a single file with different toling for each machines.

quante notti non ho dormito ? tante.
how many nights i haven't slept? many.

mare che muta fino a contemplare tante identità,tante quante sono le anime di questa terra felice.
this varying coastline takes on many identities, like the spirit of this beautiful land.

quante rosarno ci aspettano? tante purtroppo.
how many rosarno we expect? many, unfortunately.

chiuso dietro in quanto disponibile in tante misure
behind closed as it is available in a variety of sizes

ci sono tante ricette quanti sono i modi di scriverlo.
there are at least as many recipes as spellings out there.

si può affermare quindi che livorno non ha una storia ma molte storie, tante quante sono le popolazioni da cui discendono oggi i livornesi.
it can be said that livorno has a story but many stories as there are many people today are descended from the leghorn.

si sarebbe quasi tentati di affermare che, sui principali aspetti, le opinioni diverse sono tante quante le diverse parti in causa.
one is tempted to say that there are almost as many different views on the main issues as there are parties involved.