Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
il teatro olimpico, ultima opera di andrea palladio giunta a conclusione dopo la sua morte, rielabora la
the olympic theatre,was the last work of andrea palladio completed after his death, revises the
la basilica palladiana, il teatro olimpico e la villa rotonda sono solo alcune delle sue opere più famose.
the basilica palladiana, the teatro olimpico and the villa rotonda are just a few of his most famous works.
allievo del palladio, lo scamozzi aveva già portato a termine i lavori del teatro olimpico di vicenza alla morte del maestro.
a disciple of paladio, scamozzi had already completed work on the teatro olimpico in vicenza following the death of the master. built between 1588 and 1590, the theatre is seen from the outside as a building of sober elegance because of the setting for its windows, its niches and pilasters.
È l’anno del teatro olimpico di vicenza, opera tra le più suggestive, chiaramente ispirata ai modelli dell’arte classica.
it is the year of the teatro olimpico in vicenza, one of his most suggestive works, clearly inspired by classical art.
alla fine del corso andrea palladio troverete il teatro olimpico. dall'esterno sembra abbastanza anonimo, eppure è un monumento di importanza europea.
at the end of the corso andrea palladio is the teatro olimpico. from the outside it looks almost insignificant, but it is undoubtedly an important european monument.
in caso di disponibilità residua saranno possibili eventuali ulteriori ingressi contattando il teatro olimpico allo 0444 222800, dove acquistare poi il biglietto al prezzo di 2,50 euro.
in case of any possible remaining availability will further inputs contacting the teatro olimpico at 0444 222800, where to buy the ticket then the price of 2.50 euros.
il teatro olimpico, la basilica, la rotonda, villa godi malinverni sono solo alcune delle numerose testimonianze del genio di andrea palladio che si trovano a vicenza e provincia.
the olympic theatre, the basilica, the rotonda, villa godi malinverni are only a few examples of the numerous manifestations of the genius of andrea palladio that can be admired in vicenza and the surrounding province.
le visite del sabato inizieranno da piazza matteotti alle 14,30 e si concluderanno alle 17,30 e si svolgeranno, dopo la visita al teatro olimpico, a piedi nel centro storico.
the saturday visit will start at 14,30 and end at 17,30.
sarà l'occasione per far conoscere il nome delle 42 statue del teatro olimpico; l'attore claudio moneta sarà la voce recitante accompagnato da ambra albek al violino e fiona albek al pianoforte.
on this occasion the names of the 42 statues of the teatro olimpico will be announced.
"sono giunto da poche ore, ma ho già fatto una scorsa per la città e ho visto il teatro olimpico e gli edifici del palladio ... soltanto avendo innanzi agli occhi questi monumenti, se ne può comprendere il grande valore.
"i arrived but a few hours ago, but i already took a glance at the town, and i saw the teatro olimpico and palladio's buildings... it is only with these monuments before our eyes that we can comprehend their great value.
un giorno dedicato alla scoperta dell'architettura di palladio, tra i palazzi del centro storico, la splendida basilica e il teatro olimpico, se il tempo lo concede dopo una sosta a villa capra detta la rotonda alla scoperta del tiepolo con la visita a villa valmarana ai nani
one day dedicated to discover the architecture of palladio, including the buildings in the historic center, the splendid basilica and the olympic theatre ,and if you have the time, visit villa capra, also known as la rotonda, and then discover tiepolo with a visit to villa valmarana ai nani
la città offre anche un altro gioiello, simbolo maestoso dell’architettura palladiana: il teatro olimpico, il più antico teatro coperto esistente al mondo, le cui caratteristiche sceniche e artistiche non possono non impressionare chi lo visita.
the city also is also home to another gem and majestic symbol of palladian architecture: the teatro olimpico, the oldest indoor theatre in the world, whose scenic and artistic features will be sure to impress every visitor.
albergo ideale per tutti coloro che desiderano seguire gli eventi sportivi di roma considerata la vicinanza con lo stadio olimpico, il coni e lo stadio flaminio, ma anche concerti e spettacoli teatrali della capitale, data la vicinanza con l' auditorium di roma o parco della musica e dal teatro olimpico.
it is the ideal hotel for everybody who wants to follow the sports events in rome, thanks to his closeness to the olympic stadium, the coni and flaminio stadium, but also for the concerts and theatre plays of the capital, thanks to his closeness to the auditorium of rome or music park and to the olympic theatre.
dai molti interessanti edifici lungo il corso andrea palladio, passando per il duomo e la basilica palladiana in piazza dei signori, fino al palazzo chiericati ed il teatro olimpico – tutti questi edifici dominano l’immagine della città di vicenza e portano la firma inconfondibile del palladio.
from the many interesting buildings along the corso andrea palladio, beyond the cathedral and the basilica palladiana on the piazza dei signori, right up to the palazzo chiericati and the teatro olimpico – all these buildings dominate the city of vicenza and bear the unmistakable signature of palladio. but vicenza is far more than just a collection of famous palladian buildings.