Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
non stiamo semplicemente parlando dell’esperienza di vivere in assenza di gravità, o di una qualche tecnologia specializzata come la realtà virtuale o la telepresenza.
we are not talking only about the experience of living in weightlessness, or some undeniable and subtle technological accomplishments such as virtual reality or telepresence.
nel laboratorio i2t lo scopo strategico è sviluppare interfacce ad alta fedeltà per l'utente, che coinvolgano telepresenza e teleoperatività e che possano emulare la mano umana in termini di destrezza manipolativa.
in the iit group the strategic aim is the development of high fidelity user interfaces for telepresence and teleoperation that can rival the human hand in terms of manipulating dexterity.
le condizioni includevano la cessione del protocollo di interoperabilità per la telepresenza elaborato da cisco a un organismo indipendente del settore, in modo da garantire l’interoperabilità e permettere ad altri distributori di partecipare al suo sviluppo.
conditions included the divestment of the telepresence interoperability protocol developed by cisco to an independent industry body to ensure interoperability and allow other vendors to participate in its development.
sul loro sito internet, lo sviluppatore della cisco permette alle aziende di calcolare i costi di viaggio che si possono risparmiare installando un sistema di telepresenza. attualmente, esistono anche tecnologie che consentono di utilizzate proiezioni olografiche 3d per creare una illusione quasi perfetta della presenza.
on their website, developer cisco allows companies to calculate just how much travel costs they can avoid by installing a telepresence system. today, the technology even exists to use 3d holographic projections to create an almost perfect illusion of presence.
il robot mobile mod. sputk/ev è stato appositamente progettato per lo sviluppo di applicazioni nel campo della robotica quali il controllo remoto, la telepresenza e la navigazione autonoma. in particolare il robot mobile mod. sputk/ev è abilitato al controllo remoto anche via internet.
mobile robot mod. sputk/ev has been designed expressly for the development of applications of robotics such as remote control, telepresence and autonomous navigation. in detail, mobile robot mod. sputk/ev is enabled for remote control even via internet.