Вы искали: tempo opportuno (Итальянский - Английский)

incendio a tempo opportuno.
we find it when we come back.

quando è "il tempo opportuno"?
when is due time?

che tu dia loro il cibo in tempo opportuno.
in wisdom have you made them all.

tutti da te aspettano che tu dia loro il cibo in tempo opportuno.
these all wait for you, that you may give them their food in due season.

articolo 6 – la legge antica è stata data in un tempo opportuno?
article 6 – the historical fittingness of the old law

umiliatevi dunque sotto la potente mano di dio, perché vi esalti al tempo opportuno
humble yourselves therefore under the mighty hand of god, that he may exalt you in due time:

grazie a questa azione altruistica o yajna si ottiene la pioggia al tempo opportuno.
because of this selfless action or yajna, you get timely rains.

6 umiliatevi dunque sotto la potente mano di dio, perche vi esalti al tempo opportuno,
6 be humbled, then, under the powerful hand of god, that you he may exalt in good time,

prima di avvalersi di tali possibilità, gli stati membri ne informano la commissione in tempo opportuno.
before availing themselves of these possibilities, member states shall inform the commission of their intentions in good time.

1pietro 5:6 umiliatevi dunque sotto la potente mano di dio, perche vi esalti al tempo opportuno,
5:6 humble yourselves therefore under the mighty hand of god, that he may exalt you in due time:

era per me come quel seme buono che, chiuso nella buia terra, porta a tempo opportuno un abbondante raccolto.
it was for me like that good seed, which enclosed in the dark earth, brings an abundant harvest at the appropriate time.

l'autorità competente deve informare il richiedente del risultato della richiesta di azione entro un lasso di tempo opportuno.
the competent authority should inform the applicant of the outcome of the request for action within appropriate time-frames.

40:23 il compagno e l'amico si incontrano a tempo opportuno, ma più ancora di essi moglie e marito.
40:23 a friend and companion never meet amiss: but above both is a wife with her husband.

16accostiamoci dunque con piena fiducia al trono della grazia, affinché otteniamo misericordia e troviamo grazia per ricevere aiuto al tempo opportuno.
16 let us therefore come boldly to the throne of grace, that we may obtain mercy and find grace to help in time of need.

abbiamo avuto modo di notare che i padroni di casa che rispondono sempre in tempo opportuno ricevono spesso un numero maggiore di clienti e di recensioni positive.
we’ve noticed that owners with a snappy turnaround time often host more guests and receive better reviews.

umiliatevi dunque sotto la potente mano di dio, affinché vi esalti al tempo opportuno, riversando su di lui ogni vostra preoccupazione, perché egli ha cura di voi.
so humble yourselves under the mighty hand of god, that he may exalt you in due time.

ci congratuliamo perché è stato possibile effettuare, a tempo opportuno, il rimpatrio dei molti cittadini stranieri, segnatamente portoghesi, le cui vite erano in pericolo.
in the meantime, we are delighted that it has been possible to repatriate many foreign citizens at the appropriate time, particularly portuguese citizens whose lives were in danger.

6umiliatevi dunque sotto la potente mano di dio, affinché egli v'innalzi al tempo opportuno, 7gettando su di lui ogni vostra sollecitudine, perché egli ha cura di voi.
6 therefore humble yourselves under the mighty hand of god, that he may exalt you in due time, 7 casting all your care upon him, for he cares for you.

il personale che interviene nella raccolta, nel controllo, nella lavorazione, nella conservazione e nella distribuzione del sangue umano e dei suoi componenti riceve una formazione adeguata in tempo opportuno.
personnel directly involved in collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components shall be provided with timely and relevant training.

ciononostante, per facilitare la risoluzione di questo problema saranno predisposte nel tempo opportune misure di assistenza tecnica.
however, this is being addressed and reinforced with technical assistance measures over time.