Вы искали: tenuta sotto controllo delle registr... (Итальянский - Английский)

controllo delle registrazioni
control of records

tenuta delle registrazioni contabili.
record keeping.

tenuta delle registrazioni e dati statistici
record keeping and statistical data

quindi la situazione deve essere tenuta sotto controllo.
thus the situation does need to be kept under review.

collegamento ai risultati dell’ispezione aziendale e controllo delle registrazioni
link to results from company record inspections and company inspections

se l'emorragia non è tenuta sotto controllo è obbligatorio il trattamento ospedaliero.
if bleeding is not kept under control hospital care is mandatory.

a qualunque amministrazione, infatti, giova la consapevolezza di essere tenuta sotto controllo.
every administrative function improves in the knowledge that it is under scrutiny.

sue condizioni possano essere tenute sotto controllo.
that your progress can be monitored.

funzione di riproduzione per il controllo delle registrazioni e uscita cuffie per il monitoraggio dell’ingresso
playback function for checking recordings, and the headphone output enables input monitoring

i pazienti vanno tenuti sotto controllo dopo ogni infusione.
patients should be monitored after each infusion.

il pacchetto fisico il cui ambiente è tenuto sotto controllo.
the physical package whose environment is monitored.

devono essere tenuti sotto controllo negli ambienti di lavoro.
values that have to be monitored at the workplace.

i seguenti prodotti di largo consumo vanno tenuti sotto controllo.
the following products which are very common in our diets must be kept under control:

la funzionalità renale e la potassemia devono essere tenute sotto controllo.
renal function and serum potassium should be monitored.

i pazienti devono essere tenuti sotto controllo fino alla scomparsa dei sintomi.
patients should be monitored until symptoms resolve.

l’allenamento viene gradualmente aumentato, tenuto sotto controllo e adeguato.
the training level is gradually increased, repeatedly evaluated, and adapted as needed.

dovrebbe altresì essere tenuto sotto controllo anche durante il trattamento con somatropina.
you should be monitored for signs of infection while being treated with somatropin.

tenuto sotto l'acqua.
pushed under water.