Вы искали: ti ho lasciato dire non hai colpa (Итальянский - Английский)

io ti ho mandato una lettera, ma tu non hai risposto, quindi probabilmente non ti è mai arrivata.
i've sent you a fan letter but you haven't answered, so probably it never arrived.

invece ti ho lasciato vivere, per dimostrarti la mia potenza e per manifestare il mio nome in tutta la terra.
but indeed for this cause i have made you stand, to show you my power, and that my name may be declared throughout all the earth.

16 invece ti ho lasciato vivere, per dimostrarti la mia potenza e per manifestare il mio nome in tutta la terra.
16 and for this very cause have i raised thee up, to shew thee my power; and that my name may be declared in all the earth.

9:16 invece ti ho lasciato vivere, per dimostrarti la mia potenza e per manifestare il mio nome in tutta la terra.
16 "but, indeed, for this reason i have allowed you to remain, in order to show you my power and in order to proclaim my name through all the earth.

non hai motivo di aver paura, io non ti ho mai abbandonato.
you don't need to fear - i have never left you.

voglio dire “non sai qual è la differenza… finchè non l’hai fatto”.
i mean, "you don't know what the difference is until you do it...until you've done it."

per questo ti ho lasciato a creta perché regolassi ciò che rimane da fare e perché stabilissi presbiteri in ogni città, secondo le istruzioni che ti ho dato:
i left you in crete for this reason, that you would set in order the things that were lacking, and appoint elders in every city, as i directed you;

5per questa ragione ti ho lasciato a creta, affinché tu metta ordine alle cose che restano da fare e costituisca degli anziani in ogni città, come ti ho ordinato;
5for this cause left i thee in crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as i had appointed thee:

1:5 per questo ti ho lasciato a creta perché regolassi ciò che rimane da fare e perché stabilissi presbiteri in ogni città, secondo le istruzioni che ti ho dato:
qualifications of elders 5 for this reason i left you in crete, that you would set in order what remains and appoint elders in every city as i directed you,

per questa ragione ti ho lasciato a creta, affinché tu metta ordine alle cose che restano da fare e costituisca degli anziani in ogni città, come ti ho ordinato. tito 1:5.
the reason i left you in crete was that you might straighten out what was left unfinished and appoint elders in every town, as i directed you. titus 1:5.

il figlio di yah! quando vedi questo nella traduzione, per quando tempo io ti ho causato di sentire dolore e tu non hai mai avuto pace in questo, eppure dici che tutte le traduzioni dicono questo.
when you see this in the translation, for how long now i have caused you to grieve and you have never felt peace in this and yet you explain all the translations do this. it was not by my hand! this is by satan’s plan.

e perché tu potessi essere così, ti ho insegnato cose che non sapevi, ho corretto errori che non vedevi. ti ho fatto sentire un affetto profondo e insieme discreto, che forse non hai riconosciuto pienamente quando eri giovane e incerto.
and so that you would be able to be like this, i taught you things you did not know, i corrected errors that you did not see. i made you feel a profound and, at the same time, discreet affection, which perhaps you did not recognize fully when you were young and uncertain.

sono convinta che non hai veramente conosciuta che ero,unica, e pazziente tornerai a cercarmi, ti ho voluto tanto bene, mi dispiace
i am convinced that you have not really known that i was, unique, and crazy you will come back to look for me, i loved you so much, i'm sorry

mia cara veronica, lo so che all’ anniversario della mia morte, il 15 di gennaio di ogni anno, tu rivivi quella terribile serata presso la royal society of arts quando esalai il mio ultimo respiro mentre il mio discorso veniva filmato. non ti ho lasciato e non ti lascerò mai.
my dear veronica, i know that on the anniversary of my passing, on the 15 january each year, you re-live that terrible evening at the royal society of arts, when i took my last breath as my speech was filmed. i have not left you; i never will.

3:8io conosco le tue opere. ecco, io ti ho posta dinanzi una porta aperta, che nessuno può chiudere, perché, pur avendo poca forza, hai serbata la mia parola, e non hai rinnegato il mio nome.
3:8"i know your works (behold, i have set before you an open door, which no one can shut), that you have a little power, and kept my word, and didn't deny my name.

ti ho lasciato un piccolo frigorifero a lato del letto per comodità e per il quale tu eri responsabile.quando eri a casa e non in canada l'unica cosa che dovevi fare era tenere pulita la tua camera.mi dispiace davvero che tu abbia deciso di dare un punteggio così basso al mio alloggio perché pensavo avessimo stretto amicizia, ma ti faccio i migliori auguri per il futuro.
for the times that you were at home and not in canada, all that was asked of you was to keep your personal living space clean. i am sorry that you chose to rate my accommodations so poorly because i thought we had formed a friendship but i do wish you well in your future endeavors.

e perché tu potessi essere così, ti ho insegnato cose che non sapevi, ho corretto errori che non vedevi. ti ho fatto sentire un affetto profondo e insieme discreto, che forse non hai riconosciuto pienamente quando eri giovane e incerto. ti ho dato una testimonianza di rigore e di fermezza che forse non capivi, quando avresti voluto soltanto complicità e protezione.
and that you might be like this, i taught you the things you didn’t know, i corrected the errors you didn’t see. i made you feel a profound and at the same time discrete affection, which maybe you did not fully recognize when you were young and unsure. i gave you a testimony of rigour and steadfastness that perhaps you didn’t understand, when you would have liked only complicity and protection.

non hai fatto nulla! tu hai accolto con tutto il cuore e realizzato i piani che mio figlio ed io avevamo . sii felice, perchè io sono tua madre che ti ama con tutto il cuore. ivanka, grazie per aver risposto alla chiamata dal mio figlio e per essere stata così perseverante come lui si aspettava. figlia, di ai tuoi amici che mio figlio ed io saremo sempre con loro quando ci cercheranno ed invocheranno. quello che ti ho detto in questi anni a proposito dei segreti non riverlarlo a nessuno, fino a quando io non te lo dirò. ivanka, la grazia che tu ed i tuoi fratelli avete ricevuto non l'ha ricevuta nessuno fino ad ora in terra! "
the plan which my son and i have, you accepted with all your heart and completed your part. be happy because i am your mother and i love you with all my heart. ivanka, thank you for having responded to the invitation of my son and for persevering and for always being close to him and staying until he had completed that for which he asked of you. my child, tell your friends that both i and my son will always be there for you when you seek or call us. that which i told you during these years about the secrets, it is still not time to tell anyone. ivanka, the grace which you and the others received, nobody on this earth has received up until now! ”