Вы искали: ti penso sempre con infinito amore 3 (Итальянский - Английский)

con infinito amore
my infinite love

ti penso sempre piccola
i always think of you

ti penso sempre mi manchi
i always think i miss you

ovunque tu sei io ti penso sempre
wherever you are i always think of you

cindy mi disse: “ti penso sempre”.
cindy said: “you’re always on my mind.”

“mi ricordo come raccontavi questa storia con infinito amore, e pensavo – se solo potessi captare questo amore, ce l’avrei fatta davvero.
i remember the story being told with such love that i thought – if only i could capture that love, i would have made it. i remember you telling us the story many a time.

porto sempre con me un cd portatile con un'infinità di dischi. cambio molto, ma non possono mai mancare gli u2.
i always take with me a minidisc with lots of cds. i change a lot, but u2 are never lacking.

il proprietario ed illuminato mecenate creatore sognatore e’ spyros vlachos che negli ultimi 25 anni ha ricercato, collezionato, preservato e pubblicizzato i reperti della tradizione popolare locale con infinito amore, cura e dedizione.
the owner and visionary creator, mr spyros vlachos, has been collecting, maintaining and promoting with endless care, joy and attention local folk objects of particular historical interest for the last 25 years.

e’ nel movimento apostolico che abbiamo conosciuto un gesù misericordioso, che ha amato così tanto da dare la sua vita per noi, un gesù che non condanna, ma che con infinito amore rialza, accarezza e sorride, infondendo speranza e fiducia.
it is in the apostolic movement that we met a merciful jesus, who loved so much so as to give his life for us; a jesus that does not condemn, but that with infinite love raises again, caresses and smiles, infusing hope and trust.

scusami mia cara se sono mezzo sparito come al solito. sappi che ti penso sempre anche se non te lo dico. mi manca tanto parlare con te insieme a te, mi manca la speranza che solo tu sai darmi. sono molto depresso ultimamente quindi tendo a chiudermi su me stesso. sappi che il mio cuore batte sempre per te in ogni momento ed ovunque tu sia. sei il sogno più bello che abbia mai fatto nella vita
i'm sorry, my dear, i'm half gone as usual. know that i always think of you even if i don't tell you. i really miss talking to you with you, i miss the hope that only you can give me. i've been very depressed lately so i tend to close in on myself. know that my heart is always beating for you at all times and wherever you are. you're the most beautiful dream i've ever had in my life.

chi vuole essere domani ad immagine del cristo della gloria dovrà essere oggi ad immagine del cristo dell’ignominia. oggi dovrà prendere la croce della fede, dell’obbedienza, della verità, del vangelo e portarla con infinito amore, rinnegando se stesso e camminando dietro gesù per tutti i giorni della sua vita.
who wants to be tomorrow in the image of the christ of glory must be today in the image of the christ of ignominy . today, he must take up the cross of faith, obedience , truth of the gospel and bring it with infinite love , denying himself and walking behind jesus for all the days of his life.

non è lo scansare la sofferenza, la fuga davanti al dolore, che guarisce l’uomo, ma la capacità di accettare la tribolazione e in essa di maturare, di trovare senso mediante l’unione con cristo, che ha sofferto con infinito amore» (enciclica spe salvi, 30 novembre 2007, 37).
“we can try to limit suffering, to fight against it, but we cannot eliminate it,” declares pope benedictxvi. “it is not by sidestepping or fleeing from suffering that we are healed, but rather by our capacity for accepting it, maturing through it and finding meaning through union with christ, who suffered with infinite love” (encyclical spe salvi, november 30, 2007, no. 37).