Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ti prego di correggere
please correct
Последнее обновление: 2018-01-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
gwen, ti prego di scusarmi!"
gwen, please forgive me!"
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
veronica, ti prego di riposarti.
veronica, i beg you to rest.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ti prego di cliccare qui. (pdf)
please click here. (pdf)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ti prego di spedire subito la merce
i am sending the payment made by me as an attachment
Последнее обновление: 2021-10-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ti prego di consultare il catalogo online.
please consult the online catalogue.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ti prego di compilare tutti i campi obbligatori.
please complete all required fields.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ti prego di segnalarmi eventuali collegamenti mancanti o errati.
please report any broken or wrong links.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
oh ti prego di capire, amico mio, che ho solo bisogno
oh please understand i just need, my friend,
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ti prego di mandarlo (lazzaro) a casa di mio padre,
that thou wouldest send him ( lazarus ) to my father’s house:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la prego di far sì che questo disguido non abbia a ripetersi.
please ensure that this does not happen again.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
oh, se sei già un geek di linux, ti prego di leggere queste faq.
oh, and if you're already a linux geek, you might want to read this faq.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
in attesa di spiegazioni, la prego di far pervenire alla presidente la mia protesta.
i request that my protest be communicated to the president and i expect explanations with regard to it.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
la prego di far sì che i colleghi tengano la loro discussione fuori dall' aula!
could you please ask the colleagues concerned to hold their debate outside the chamber?
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
swami, so che sto superando i limiti, ti prego di scusarmi, ma ho un dubbio.
“swami, i know that i am crossing my limits, but please excuse me. i have a doubt here.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
la prego di far pervenire al mio ufficio copie del materiale a cui ha fatto riferimento.
i would like you to send to my office copies of the material you referred to.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
"tanto per cominciare, ti prego di non confondere la resistenza con l'opposizione politica.
"to begin with, i beg you not to confuse resistance with political opposition.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
la prego di far cessare immediatamente le sciocchezze che si stanno verificando nei corridoi di questo rispettabile parlamento.
stop this nonsense out in the corridors of this esteemed parliament immediately.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
16:27 e quegli replicò: allora, padre, ti prego di mandarlo a casa di mio padre,
27 "and he said, 'then i beg you, father, that you send him to my father's house--
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
dio potente, ti prego di benedire quella terra, perché terra bisognosa, terra bisognosa, terra bisognosa.
powerful god, i pray you to bless that land, since it’s a needful land, a needful land, a needful land.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: