Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tieni la cache aggiornata
keep cache in sync
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
tieni la bocca chiusa.
keep your mouth shut.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 2
Качество:
tieni la testa alta fino alla fine
you keep up the act 'til the end
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
tieni la posizione per 5 respiri.
hold this position for 5 breathes.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
tieni la bici con te in ogni momento.
keep your bicycle with you at all times.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a: non la tieni, la strappi via?
a: you don't let it stay in the pad?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
tieni la borsa di fronte a te, non di lato.
keep the bag in front of you - not at your side.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
tieni la finestra &successivo/precedente aperta
keep &next/previous part dialog open
Последнее обновление: 2007-02-27
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
tieni la palla sullo schermo il più a lungo possibile.
retro pung endurance action. keep the ball on screen for as long as you can.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
tieni la tavola nella sua sacca di protezione il più possibile.
keep your board in a protective board bag for as long as possible.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
tieni la palla sulla piattaforma e spostala in modo che non cada giù!
put the big ball to the platform and move it so that it doesn't fall down!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la mandorla è già un decente-drastico accenno allo stato delle cose.
the halo already being a discreet but drastic hint as to the state of affairs.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
1) tieni la bicicletta accanto a te, evitando di ostruire le installazioni.
1) carry your bike to one side of your body, abstaining from using it in the system’s installations.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dovrete fare un secondo salto mentre tieni la prima sporgenza per incitare lara a vault la parete.
you'll need to do a second jump while holding the first ledge to make lara vault the wall.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dettagli la mandorla, la sua essenza più pura, è alla base del cremoso sapone da barba della linea panama 1924.
the almond in its most pure essence, is on the basis of the creamy shave soap of "panama 1924" line. an exclusive blue packing, contain the most classic of flavours used in the ancient sallon of '800, and has the power to act on every type of skin thanks to the pure element that compose it.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
uno degli aromi caratteristici e identificati del verdicchio è certamente la mandorla, una qualità che si ritrova anche nei suoi sapori.
one of the most characteristic and identifying aromas of verdicchio certainly is almond, a quality which is also found in the taste.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
sapore dolce e tessitura fine, la mandorla maiorchino è ricco di acidi grassi insaturi, zuccheri, vitamine e minerali.
sweet flavor and fine texture, the mallorcan almond is rich in unsaturated fatty acids, sugar, vitamins and minerals.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
metti un foglio di carta sul pavimento e poggia il piede nudo sul foglio. tieni la matita diritta contro il piede e tracciane il contorno.
put a piece of paper on the floor, place your bare foot on the paper. hold the pencil straight against your foot and trace the outline of your foot.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
la mandorla è un prodotto di grande importanza nella gastronomia di tejeda, che si è convertito in uno dei municipi solitari nella elaborazione della pasticceria canaria.
almonds are a very important ingredient in the gastronomy of tejeda, which is one of the leading municipalities for canary islands confectionery.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a seguito di mattina, si può sbucciare la pelle fuori e poi si mescolano la mandorla con latte di mucca, più gli altri componenti e cioè zenzero e cardamomo.
following morning, you can peel your skin off and then mingle the almond together with cow’s milk plus the other components namely ginger and cardamom.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: