Вы искали: tirando le somme (Итальянский - Английский)

e si calcolano le somme
are computed and summed up to

vedere le somme grippate.
see seized sums.

variano solo le somme perse.
only lost sums varied.

per tutte le somme di cui …
any amount of principal, further liabilities, expenses and incidentals — but not fines — for which the principal, …

5 minuti per tirare le somme
5 minutes for summing up

ora noi possiamo tirare le somme.
we are now in a position to draw up the account.

ah! tira le somme del mio calcolo!
ah ! count the sum of them to my credit!

calcola percentuale del totale per le somme
calculate percent of total for sums

le somme concordate sono rimborsate su richiesta.
any such sums agreed shall be reimbursed on request.

introitare le somme specificate al conto economico
to enter the sums specified into the income statement

al consumatore verranno corrisposte le somme versate.
the consumer will receive the amount paid.

reintegrare d'ufficio le somme precedentemente dedotte
to reincorporate automatically amounts previously deducted

le somme indebitamente destinate all'attuazione del programma
the amounts improperly devoted to carrying out the programme

leggermente tirare gli angoli, tirando le parti laterali.
slightly pull the corners, pulling the side parts.

tirando le somme degli scorsi sei mesi, sono convinta che continueremo a procedere insieme sulla via europea.
drawing conclusions from the last six months, i am convinced that we will continue to travel together down the european road.

dare una figura in movimento, tirando le ali di un uccello.
give a figure in motion, pulling the wings of a bird.

tirando le somme : il robocop-globale-nato sembra poter sopravvivere solo se deve affrontare una minaccia mortale.
the bottom line: global robocop nato can only survive if it faces a mortal threat.

tirando le somme però, sono pochi gli ingredienti che possiamo considerare come il santo gral, gli insostituibili per ottenere dei risultati efficaci.
pulling the sums, however, there are a few ingredients that we can consider as the holy grail, the irreplaceable to achieve effective results.

ciononostante vorrei esprimere le mie più fervide congratulazioni ai relatori per il risultato ottenuto, dato che tirando le somme è il risultato quello che conta.
despite this, i should like to extend warm congratulations to the rapporteurs on the result, because in the final analysis, it is the result that counts.

tirando le somme il cantone di zurigo ha anche perso delle celebrità, dopo essere diventato il primo cantone a porre fine al regime fiscale basato sul dispendio, cinque anni fa.
adding up the numbers zurich has also weathered the loss of celebrity residents after becoming the first of five cantons to end the lump sum tax scheme five years ago.