Вы искали: toglietemi tutto tranne la mia pazza... (Итальянский - Английский)

la mia pazza famiglia
my beautiful crazy familia

la mia pazza bella vita
my crazy but beautiful life

la natura può toglierle tutto tranne la sua personalità.
nature can steal her everything but her personality.

valori diversi da 0 sembrano rovinare la riproduzione di tutto tranne la prima traccia.
values other than 0 seem to break playback of anything but the first track.

il paese è in crisi da 14 anni e manca tutto tranne la corruzione, che invece abbonda.
the country has been in crisis for the past 14 years, and there is a shortage of everything except corruption, which is flourishing.

nell'esempio abbiamo due partizioni, una della quali contiene tutto tranne la directory /home.
here we have two disk partition one which contains everything except /home.

necessità di una coerenza tra azione interna ed esterna: "tutto tranne la contraffazione e la pirateria"
the need for consistency between internal and external actions: "everything but counterfeiting and piracy"

questo si tradurr‡ in guerra civile, spargimento di sangue, si avr‡ di tutto, tranne la pace.
it is going to create civil war; it is going to create bloodshed – anything, but peace.

poi cancelliamo tutte le parti non obbligatorie dell'articolo citato; nel nostro caso, cancelliamo tutto tranne la domanda.
next we delete all non-mandatory parts of the quoted article; in our case, we delete all parts except the question.

il paradosso è restituire questa verità attaverso la menzogna dell’immagine, che è per definizione bugiarda, che dice tutto tranne la verità.
the paradox is to show this truth through the lie of an image, which is by definition a liar who says anything but the truth.

– secondo un proverbio, noto anche nel mio paese, “ i soldi possono comprare tutto tranne la salute” .
according to a saying – also used in my country – ‘ money can buy everything except good health'.

che ci mantiene temperanti anche quando siamo immersi nell’intemperanza, che ci fa resistere per anni in un posto di lavoro sbagliato, che ci fa restare in famiglie e comunità anche quando tutti e tutto, tranne la nostra anima, ci dicono di andarcene.
fortitude keeps us well-tempered even when we are immersed in intemperance, gives us the strength to endure an ill-chosen workplace and keeps us with our family and community when everything tells us to leave, except our soul.

in cambio di un progresso concreto, si dovrebbe offrire alla russia, ai nsi occidentali e ai paesi del mediterraneo meridionale la prospettiva di una partecipazione al mercato interno dell' unione europea e alle cosiddette quattro libertà- di fatto, tutto tranne la partecipazione alle istituzioni.
in return for concrete progress, russia and countries of the western nis and the southern mediterranean should be offered the prospect of a stake in the eu 's internal market and participation in the so-called four freedoms- in effect, everything bar participation in the institutions.

la mia risposta è stata semplice: la necessità della storia ci aveva spinto in quella direzione, ma è nostra intenzione, in primo luogo, rafforzare la politica di barcellona, che presenta ancora dei notevolissimi problemi di messa a punto; in secondo luogo, impostare la nuova politica che vi ho sinteticamente illustrato- l' anello degli amici, tutto tranne istituzioni- e che, questo è il punto, mi auguro la presidenza greca e la presidenza italiana del prossimo anno possano contribuire a rinvigorire, e ciò proprio perché abbiamo, in un anno, due presidenze mediterranee di seguito.
my response has been simple: the demands of history have led us to take that road, but it is our intention, firstly, to strengthen the barcelona policy, with whose development we are still encountering major problems, and secondly, to define the new policy which i have outlined- the ring of friends sharing everything except institutions with the union- which, this is the point, i hope the greek and italian presidencies will help to boost next year, given that we are going to have two consecutive mediterranean presidencies in the same year.