Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
per facilitare e rendere più rapida la posa, seves propone una gamma di distanziatori in plastica che favoriscono la realizzazione di fughe di spessore costante e riducono il rischio di contatto tra i tondini di armatura e il fianco dei mattoni di vetro.
to install glass blocks more quickly and easily, seves has a range of plastic spacers on offer to create evenly spaced joints and to reduce the risk of rods and sides of glass blocks coming into contact.
consiste in un profilo di alluminio montato direttamente al soffitto e da cui scendono dei tondini di alluminio o acciaio inox del diametro 6 mm. attraverso un connettore possono essere applicati vari accessori per molteplici soluzioni innovative ed d’effetto.
various accessories for multiple innovative solutions can be applied to a connector for great effect.
la struttura in tondino di acciaio viene parzialmente coperta dal paralume in tessuto che dona a sofia un aspetto elegante e raffinato.
the structure in steel rod is partially covered by the fabric lampshade that gives sofia an elegant and refined look.
chiunque abbia lavorato nel campo dell'edilizia sa che un sottile strato di cemento che copra un'ampia superficie, se non si può accorpare ad una armatura di tondini di ferro, tende inevitabilmente a disgregarsi.
whoever has worked in the field of building construction knows that a thin layer of cement covering a large area, if it cannot be matched with a scaffolding of iron rods, inevitably tends to disintegrate.
la struttura è interamente realizzata con un unico tondino di acciaio trattato cataforesi e verniciato poliestere, un trattamento che rende la sedia adatta anche ad uso esterno.
the structure is entirely made with one steel rod treated with cataphoresis and polyester painted, a treatment which makes the chair also suitable for an outdoor use.
compatte, robuste e interamente costruite in acciai speciali ad alta resistenza all’abrasione, queste macchine si rivolgono ai clienti che necessitano di tagliare scatolato, tondini di ferro, armature di cemento e sono funzionali ad altre applicazioni relative al riciclaggio di materiali metallici.
compact, strong and entirely built with special steel to resist against abrasion, they have been studied for customers that need to cut iron boxes, iron rods, the reinforcing in reinforced concrete and other applications related to the recycling of iron materials.
accessori in plastica per fughe da 10 mm e mattoni con spessore 8 cm che si differenziano in base al tipo di parete (lineare o curva): posti tra un mattone e l'altro hanno la funzione di ottenere fughe di spessore costante e regolare, mantenendo il tondino di armatura allineato ed isolato dal mattone di vetro.
plastic spacers that vary according to the size of the necessary joint, block thickness and the type of wall (linear or curved): placed between one block and another, they create evenly spaced joints, keeping the framework rod aligned and away from the glass blocks.
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.