Вы искали: trasgredite (Итальянский - Английский)

trasgredite le prescrizioni più gravi della legge
you have neglected the weightier things of the law

quando le leggi sono trasgredite soffriamo e alla fine moriamo
when these laws are transgressed, we suffer, and eventually we will die,

della ruta e di ogni erbaggio, e poi trasgredite la giustizia
all manner of herbs, and pass over judgment and the love of god:

«e voi, perché trasgredite il comandamento di dio a motivo della vostra tradizione
why do ye also transgress the commandment of god by your tradition?

ed egli rispose loro: «perché voi trasgredite il comandamento di dio in nome della vostra tradizione
but he answered and said unto them, why do ye also transgress the commandment of god by your tradition?

ed egli rispose loro: «perché voi trasgredite il comandamento di dio in nome della vostra tradizione?
he answered them, 'why do you also disobey the commandment of god because of your tradition?

3 ma egli rispose loro: e voi, perché trasgredite il comandamento di dio a motivo della vostra tradizione?
3 but he answering said to them, why do *ye* also transgress the commandment of god on account of your traditional teaching?

15:3ma egli rispose loro: e voi, perché trasgredite il comandamento di dio a motivo della vostra tradizione?
15:3he answered them, "why do you also disobey the commandment of god because of your tradition?

14:41 ma mosè disse: «perché trasgredite l'ordine del signore? la cosa non vi riuscirà.
41 and moses said, why are you now acting against the lord's order, seeing that no good will come of it?

applicazione delle norme nafo la autorità canadesi hanno asserito, senza provarlo, che le norme nafo sono state trasgredite da alcune navi dell'unione europea.
enforcement of nafo rules the canadian authorities have made unsubstantiated allegations about breaches of nafo rules by certain european union vessels.

evidentemente è proprio necessaria una comunicazione ufficiale che sancisca che la legge va rispettata e non trasgredita.
it is evidently necessary to lay down by means of an official communication that we must obey rather than disobey the law.