Вы искали: trastullandosi (Итальянский - Английский)

stavano tuffandosi e trastullandosi alla superfìcie dell'acqua, ma mostravano cosi poco il loro corpo, che si sarebbero potuti facilmente scambiare per topi acquaiuoli.
they were diving and playing about the surface of the water, but showed so little of their bodies, that they might easily have been mistaken for water-rats.

nel frattempo, folle di esperti e professionisti ingrasseranno sempre più, trastullandosi coi nostri problemi, lieti di averli resi cronici e quindi loro inesauribile fonte di guadagno.
in the meanwhile, crowds of experts and professionals will gain wealth more and more by amusing themselves with our problems, happy to have made them chronic and therefore their inexhaustible source of earning.

accanto a lui un marinaio, grande e barbuto, dallo sguardo chiaro e giovanile, andava e veniva nervosamente, trastullandosi, incurante, con un enorme revolver di acciaio blu, che non lasciava mai la sua mano.
a great bearded sailor, with the clear eyes of youth, prowled restlessly about, absently toying with an enormous blue-steel revolver, which never left his hand.