Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
il tratto costiero di teulada
the coastal stretch of teulada
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
si trova nel versante orientale della sardegna il più lungo tratto costiero italiano privo di insediamenti umani.
the longest coastal tract in italy without any signs of human habitation is to be found on the eastern side of sardinia.
il tratto costiero prevede facilitazioni e servizi per disabili (che possono raggiungere il ponte sul canale in auto.
the stretch along the coast provides services and facilities for the disabled (who can get to the bridge over the canal by car).
kiato è il capoluogo del comune di sikyon, attraversato dai fiumi elissona e kirillo che la rendono la più grande parte del tratto costiero del comune.
kiato is the capital of the municipality of sikyon, crossed by the rivers of elissona and kirillo makes it the biggest part of the coastal section of the municipality.
basti pensare che l'area archeologica di velia con l'antica torre osservabile dal nostro agriturismo e le lunghe spiagge del tratto costiero distano a circa 1 km.
suffice to say that the archaeological park of velia with its ancient tower, which can be viewed from our farmhouse, and the long beaches on the coast are just about 1 km away.
il tratto costiero della maremma toscana che va da principina a mare fino a talamone, ed è limitato ad est in parte dalla via aurelia, è diventato, a partire dal 1975 il parco naturale ...
the coastal stretch of tuscany maremma going from principina a mare to talamone and limited partly in the east by via aurelia, has become since 1975 maremma natural park. it extends for about 100 ...
la sponda orientale è più lineare: c'è un tratto costiero lungo e sottile detto pianura orientale, non poco attraente con le sue belle spiagge, soprattutto al sud.
the eastern shore is more linear: there are the long and stretch coastal of eastern plain, not unattractive with its beautiful beaches, especially in the south.
due sono le tecniche fondamentali: quella in uso ad ancona e su tutto il tratto costiero da pesaro fino al conero e quella invece che si trova da porto recanati fino al confine con l'abruzzo.
there are two fundamental techniques: the one in use at ancona and along the whole stretch of coastline from pesaro to the conero, and the one found from porto recanati down to the border with the abruzzi region.
il restante tratto costiero (12 km.) è costituito da spiaggia libera sempre pulitissima. i nostri clienti possono portare la propria attrezzatura per il mare e usufruire della navetta per trasportarla.
the remaining coast (12 km) it's free beach. our guests can take their beach´s equipment and use the shuttle to carry it to the seaside.
si tratta del progetto per il traffico aereo lungo il tratto costiero dell’adriatico grazie al quale le isole del più caldo mare d’europa sarebbero collegate con una rete di corridoi aerei, terrestri e marittimi del vecchio continente.
this is an adriatic coastal air traffic project which will enable the islands with the warmest seas in europe to be connected with a network of air, land and sea corridors of the old continent.
l' epiro copre il nord-ovest della grecia e si estende dal mar ionio fino alla macedonia e alla tessaglia. una regione con un bellissimo tratto costiero che incontra le imponenti montagne selvagge dell'entroterra.
epirus covers the northwest corner of greece and stretches out from the ionian sea to macedonia and thessaly. a region with a beautiful coast line that meets the imposing wild mountains of the inland.
da rilevare anche la presenza di diversi parchi naturalistici, ad esempio il parco di rimigliano di s. vincenzo . questo tratto costiero denominato suggestivamente costa degli etruschi è un'occasione unica per assaporare tutti quegli elementi che rendono la maremma una terra insieme aspra e dolce.
to note also the several naturalistic parks , such as the park of rimigliano in s. vincenzo . this strip of coast called etruscan coast is a unique chance to taste every piece that make maremma a land sweet and bitter.
fino a 450 metri di quota (pregasio, priezzo, ustecchio) il clima è di tipo temperato quasi mediterraneo, con venti costanti in ogni stagione dell’anno lungo il tratto costiero, particolarmente apprezzato dagli appassionati di vela e windsurf.
up to an altitude of 450 metres (pregasio, priezzo and ustecchio), the climate is temperate, almost mediterranean, with a constant coastal wind blowing all year round that draws hordes of sailing enthusiasts and wind-surfers.
carbonia-iglesias: spettacolari dune di sabbia, mare cristallino e grotte calcaree da scoprire lungo tutto il tratto costiero: la provincia di carbonia-iglesias offre anche un ricco patrimonio archeologico nelle terre del campidano, a fluminimaggiore e a domusnovas.
carbonia-iglesias: spectacular sand dunes, crystal clear seas, and limestone caves wait to be discovered along the entire coast. the province of carbonia-iglesias is also home to a rich archeological heritage in the area of campidano, fluminimaggiore and domusnovas.