Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
si può anche provare a guardare nel newsgroup comp.protocols.tcp-ip.
you might also try the comp.protocols.tcp-ip newsgroup.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
se possibile, durante un digiuno, dovresti provare a riposare un po’ di più del solito.
of course you should sleep and rest as usual. if possible during a fast you should try to rest a little more often than usual.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
forse dovresti provare a far entrare dio nel tuo cuore e allora magari saresti più pacifica, comprensiva ed incline al perdono.
you maybe should try to let god into your heart, then you would be more peaceful, understanding and forgiving.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
ghostscript è il renderer (il programma che disegna l'immagine) di base in caso di problemi puoi provare a guardare i suoi messaggi di errore
ghostscript is the basic renderer (the program which draws the picture) in case of problems you might want to see its error messages
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
per ora ricorda che non dovresti provare a cambiare ciò che non sei in grado di cambiare e che devi imparare ad accettare il resto, ma devi saper distinguere tra le due cose.
simply remember that it’s sufficient to change what you can and to accept the rest that you can’t, but above all, learn how to differentiate the two!” songo affirmed.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
potete anche provare a lavorare con filati appartenenti ad un altro gruppo di filati: in questo caso è sufficiente sostituire il filato indicato nel modello con un altro, seguendo le indicazioni riportate al seguente link. nota bene!
you can also try working with yarn from a different yarn group on your pattern by replacing the yarns as explained here.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
i pezzi danno a te punti bonus, incrementano o diminuiscono la velocità(dovresti provare a diminuire la velocià), e se tocchi la croce il gioco finisce.
the items give you bonus points, increase or decrease your speed (you might try to decrease the speed), and if you touch the cross the game is over.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
il campo host= indica a cvsup da dove prelevare i suoi aggiornamenti. va bene uno qualunque dei siti mirror di cvsup, anche se dovresti provare a selezionarne uno che sia a te vicino nel ciberspazio.
we use the host= field to tell cvsup where to obtain its updates. any of the cvsup mirror sites will do, though you should try to select one that is close to you in cyberspace.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in quel periodo stavo già suonando in un altro gruppo con davide liberti e ho pensato di provare a “metterli insieme” e vedere cosa sarebbe successo...
in that period i was already playing with another group with davide liberti and i decided to “put them together” and see what may have happened…this trio has been going on for a number of years thanks to the deep friendship among us and to the artistic affinity we discovered already at the first rehearsal.we all have more or less the same age and we live in the neighborhood of turin and this surely helped our collaboration and the following work with other musicians.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
in generale, dovreste provare a distribuire il carico i/o del disco su tutti i canali/bus disponibili.
in general, you should try to spread the disk i/o load over all available channels/buses.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dovreste provare a verificare i vari ostacoli che li ostacolano dal raggiungere il vostro sogno di assistere ad una scuola di disegno di modo in italia e dovreste provare a trovare un senso oltre questo ostacolo.
you should try to check out the various obstacles hindering you from reaching your dream of attending a fashion design school in italy and you should try to find a way past this obstacle.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
hai ancora tutte le membra, tu. dovresti provare a avere perso la parte inferiore, come è successo a me, a avere solo il collo e la bocca, e per di più con un tappo infilato dentro, proprio come me, allora non canteresti più. ma per fortuna c'è qualcuno che si diverte!
"yes, you may sing very well, you have all your limbs uninjured; you should feel what it is like to lose your body, and only have a neck and a mouth left, with a cork stuck in it, as i have: you wouldn't sing then, i know.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
prima di inviare la tua mappa ad albert tsdgeos@terra. es, dovresti provare a vedere se non ci sono errori. per far ciò, devi fare le seguenti cose: metti i file di descrizione della mappa e di immagine della mappa in $kdedir / share/ apps/ kgeography/ metti i file png delle bandiere (se ve ne sono) in $kdedir / share/ apps/ kgeography/ flags/ una volta che è stato fatto, potrai aprire la tua mappa in & kgeography;.
before sending your map to albert tsdgeos@terra. es, you should test it to see it has no errors. to achieve that, you have to do the following: put the map description and map image file in $kdedir / share/ apps/ kgeography/ put the flag png files (if any) in $kdedir / share/ apps/ kgeography/ flags/ once that has been done you should be able of opening your map from inside & kgeography;.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.