Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
e tu fosti l'uomo giusto
and you were the right man
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
"tutto per me tu fosti e sei".
"all to me you were and are."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
tu fosti, prima ch'io disfatto, fatto". 42
for you, before i was unmade, were made." 42
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
ma dopo la caduta dell’unione sovietica tu fosti vittima dell’avidità.
but after the collapse of the soviet union you fell victim to greed.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
mostrando che cristo rende possibile amare senza ritorno, perché «tutto per me tu fosti e sei» (ada negri).
by demonstrating that christ makes it possible to love without expecting anything in return, because “everything for me you were and are.” (ada negri)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
nessun altro. vergine maria, madre della redenzione, ai piedi della croce la spada del dolore ha trafitto la tua anima e tu fosti costituita regina dei martiri, dei sofferenti per causa della fede.
virgin mary, mother of the redemption, at the foot of the cross the sword of pain transfixed your soul and you were constituted queen of martyrs, of the suffering due to the faith.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
andare a roma è per mendicare lo spirito di cristo, così che possiamo ammettere con semplicità di cuore: «tutto per me tu fosti e sei» (ada negri); non solo: «fosti», come una reliquia del passato, ma: «sei», qui ed ora, come una presenza che ci trascina in un vortice di vita.
we go to rome to beg for the spirit of christ, so that we may admit with simplicity of heart: “everything for me you were and are” (ada negri); not only “were” like a relic of the past, but “are,” here and now, as a presence who sweeps us into a vortex of life.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: