Вы искали: tu mi dissi che saresti stata libera (Итальянский - Английский)

e così mi dissi che era ora di morire.
during this experience i understood that god is always with me and he never abandons me.

“boh! – mi dissi – che strano modo di numerare”.
"dunno! - i thought - what a strange way to number!"

risposi con un sorriso ai suoi sguardi e mi dissi che bastava così. dio la vedeva diversamente!
i know quite a lot of people, but my memory is not so good. i didn’t know who that man was. i replied to his smile with another smile and i thought it was it. god didn’t think so! suddenly, the speaker looked at that man and invited him to come forward:

non essendo troppo coraggioso, ho scelto la francia: mi dissi che era l’unico paese nel quale avrei potuto capire la lingua.
but i was not that brave and i chose france, the only country where i could hope to understand the language.

subito mi dissi che se non l’avessi restaurata o se non avessi più deciso d’usarla, l’avrei comunque trasformata in una scultura, in un oggetto da esporre in casa.
at that time, the fans of historic cars were few in number. i soon decided that if i wasn’t going to restore it or drive it anymore, i’d transform it into a sculpture, into an object to be exhibited in the living room. my giulietta spider is still like this.

la storia è raccontata sotto forma di fumetto, con fotogrammi catturati dal film di peter jackson. geniale, e molto ben fatto. incredibile, mi dissi, che nessuno ci avesse pensato prima... e che nessuno l'avesse ancora copiato.
good idea, and it is very good. backwardly, i have been puzzling: (1) no one to do this before, and (b), he did not plagiarism.

durante le vacanze di natale dello scorso anno lessi del ricorso illegale ad autisti provenienti dall' europa dell' est- fenomeno chiamato dumping sociale-, nonché di altri fatti simili, e, come probabilmente molti colleghi, mi dissi che avremmo dovuto intervenire.
during the christmas recess last year, i was reading something about the illegal deployment of eastern european drivers, social dumping as it is referred to, and such like. probably like many others, i then thought that something should simply be done about this.