Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
- suoni qualche strumento?
- do you play any instruments?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
tu... suoni?
do you...sound?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
esiste qualche strumento per creare pagine web?
is there a tool to make webpages?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
impara a suonare bene qualche strumento, o a cantare.
learn to play some musical instrument well, or how to sing.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
adesso abbiamo qualche strumento in più per difenderci dalle bufale.
now we have some more tools to defend ourselves from fake news.
Последнее обновление: 2022-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
cosa ti piaceva quando avevi 10 anni? suonavi qualche strumento?
you are one of the artists i like the best! what did you like when you were 10 years old?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
usandolo in combinazione con un qualche strumento di packet filtering si avrà una buona arma.
combining it with a packet filtering tool, makes it the mandatory tool.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
molti si chiedevano, ansiosi, se dio non sì sarebbe servito di qualche strumento per purificare la sua chiesa.
the minds of men were becoming disturbed and uneasy, and many eagerly inquired if god would not work through some instrumentality for the purification of his church.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
era tutto tornato agli anni 80 quando cominciammo nello chalet dei miei genitori. qualche strumento, una canzone, una voce.
it was back to exactly how we started in my parents cabin way back when in the 80s. some instruments, a song, a voice.’
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
un sacerdote un giorno gli chiese se non fosse il caso di assecondare il desiderio di una brava figliola di portare addosso qualche strumento di penitenza.
one day a priest asked him whether it wasn’t right to encourage a respectable girl who wanted to wear an instrument of penitence.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
si potrebbe veramente e realisticamente pensare a qualche strumento creativo di pressione nei confronti degli stati uniti perché credo che questo non è stato ancora veramente fatto.
it would be genuinely feasible to find some creative instruments to put pressure on the united states, and i believe this has not been seriously attempted.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
nei sogni esercitiamo spesso facoltà e comportamenti che ci mancano in questo mondo durante una giornata di lavoro. forse dipingiamo quadri, o suoniamo con abilità qualche strumento.
in dreams we often exercise faculties and graces that we lack in this workaday world. we perhaps paint pictures, or play some loved instrument with skill.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
garantire la pulizia del pc è un programma potenzialmente indesiderato che pretende di essere qualche strumento anti-malware supers che presumibilmente consente di pulire il sistema da tutti i tipi di spazzatura utilities.
secure pc cleaner is a potentially unwanted program claiming to be some supers anti-malware tool which supposedly allows you to clean your system from all sorts of junk utilities.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
si tratta di grandi disastri, dovremmo avere un qualche strumento e invece non ne disponiamo; dovremmo allora reintegrarlo e adottare regole severe di modo che vi si possa fare ricorso solo in caso di disastro grave.
these are major disasters, we should have an instrument, we do not have it. we should reinstate that instrument and we should make the rules tight so that only in situations where grave disasters occur will we call up this particular instrument.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
sfoggiava una numerosa banda composta da insegnanti, musicisti amatoriali e, in particolare, la servitù del casato dei haugwitz – coloro che non sapevano suonare bene qualche strumento, furono licenziati.
the chateau’s numerous orchestral players included teachers and folk musicians from the neighbourhood, but mainly the servants of the haugwitz family – those who did not play well on an instrument were dismissed.
Последнее обновление: 2017-05-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
questo patto è veramente stupido, come tutte le decisioni rigide; quanto alla gestione dell' economia esso è uno strumento rozzo ed occorre sostituirlo con qualche strumento più intelligente, dal momento che la regola del 3 per cento è addirittura medievale.
this pact is indeed stupid, as are all decisions that are rigid. this pact is a clumsy tool for economic governance and must be replaced with something more intelligent, since the 3% rule is positively medieval.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
se utilizzi qualche strumento di packet filtering, l'host attaccato dirotterà i pacchetti in arrivo dall'attaccante verso tale tool di packet filtering.certo, sarebbe la cosa migliore da fare per sfruttare portsentry in tutte le sue potenzialità.
if you use a packet filtering tool, the attacked host drops the packets coming from the attacker through this tool. of course, this is the best way to benefit from the full power of portsentry.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
inizialmente provare con outlook built-in strumento di ripristino posta in arrivo (scanpst.exe), se non ha ancora ottenere il risultato quindi utilizzare qualche strumento avanzato di riparazione pst, perché scanpst.exe lavora con limitazioni.
initially try with the outlook built-in inbox repair tool(scanpst.exe), if you didnt get the result then use some advanced pst repair tool, because scanpst.exe works with limitations.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a seconda del paese vengono denominati in modi diversi: organi di barberia, busker organs, drehorgel ecc..sicuramente oggi è difficile trovare qualche strumento antico sul mercato su cui potere mettere le mani, però per fortuna, sono diverse le proposte di alcune aziende specializzate che in vari paesi offrono strumenti della loro attuale produzione che utilizzano la stessa tecnologia tradizionale per produrre i suoni.
according to the country, they are called in a different way: organi di barberia, busker organs, drehorgel etc..for sure today it is difficult to find some antique instrument on the market on which to put our hands, however fortunately, there are different proposals of specialized producers that, in various countries offer instruments of their actual production utilizing the same traditional technology to produce the sounds.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: