Вы искали: tu te la canti e tu te la suoni (Итальянский - Английский)

tu te la canti e tu te la suoni
you sing and you sound

te la vedrai tu!».
see to it yourself!”.

te la caverai
thoug your heart ic aching

te la da gesù.
jesus gives it to you.

a te la scelta
they take input

te la faccio provare
i'll let you try it

come te la passi?
how do you spell?

inizierò per te la kadenza
i will start for you the kadenza

adesso te la faccio vedere
now i'll show you

"te la stai inventando".
"you are inventing it ".

? per te la campanella a scuola
? ? ? for you

- ma te la stai passando bene?
- but you're doing good?

"lascia che te la mostri ora!"
"let me show it to you now!"

e poi prima che tu te ne accorga le erbacce sono
and then before you know the weeds are

tu te ne servi, se vuoi, secondo i tuoi bisogni.
you serve yourself of them, if you will, according to your needs.

la vita non se la prende con te come tu te la prendi con la vita. la vita deve atterrare da qualche parte, e spesso atterra su di te. la vita non intende farti cadere. la vita non intende essere un peso.
life doesn't take you so personally as you take life. life has to land somewhere, and often it lands on you. life doesn't intend to topple you. life doesn't mean to be a heavy-weight.

beh, se è così allora non mi pare che siamo su posizioni diverse, ma secondo me tu te la prendi x niente.
see, we're actually counting on you.

e tu te ne lamenti, ma non puoi farci nulla, e sei obbligato a prenderli per quello che sono, e rassegnarti, per quanto lo ne dispiaccia.
perhaps they are weak and over-indulgent towards others, perhaps they are harsh, perhaps they are obstinate, perhaps they are perversely wedded to some wrong opinion, perhaps they are irresolute and undecided,-some fault or other they have, and you lament it, but cannot mend it, and are obliged to take them for what they are, and be resigned, however you may regret.

1 or quando tutte queste cose ch'io t'ho poste dinanzi, la benedizione e la maledizione, si saranno effettuate per te, e tu te le ridurrai a memoria fra tutte le nazioni dove l'eterno, il tuo dio, t'avrà sospinto,
1 and it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which i have set before thee, and thou shalt take them to heart among all the nations whither jehovah thy god hath driven thee,