Вы искали: turni di lavoro terribili (Итальянский - Английский)

turni di lavoro
a shift roster

turni di lavoro serale
twilight shift

- gestire i turni di lavoro;
- manage driver’s shifts;

la persona svolge turni di lavoro
person does shift work

la persona non svolge mai turni di lavoro
person never does shift work

turni di guardia
guard tours

a dicembre i turni di lavoro sono stati oltre mille
to december the turns of job have been beyond thousands

- sommario dei turni di lavoro su tabelle stampate o esportate
- summary of work shifts - printed and exported tables

dipendenti in sciopero per protestare contro i nuovi turni di lavoro
employees on strike to protest against new work schedules.

turni di guardia (da-a)
amendment of 93/104/ec to provide for

il personale è cordiale e disponibile nonostante le loro condizioni di lavoro terribili.
friendly and helpful staff despite their awful working conditions.

i turni di guardia del personale medico continueranno a essere calcolati come ore di lavoro.
on-call time for medical staff will continue to be counted as working time.

essa prevede altresì che tutti i turni di guardia debbano essere calcolati come ore di lavoro.
it also says that any period of on-call time should count as working time.

4) tre turni di illuminazione a led numero :
4) three shift of the lighting led number:

per questo, coinvolgere lo staff nel processo di pianificazione dei turni di lavoro diventa un punto fondamentale per vivento.
hence, the staff’s involvement in the process of staff scheduling is of great importance to vivento.

il comitato è favorevole alle disposizioni riguardanti la valutazione della fatica e la verifica dei turni di lavoro dell'equipaggio.
the provision for assessment for fatigue and rostering patterns of crew are welcomed.

nei porti circostanti la zona in cui risiedo accade regolarmente che interi equipaggi vengano licenziati o abbandonino le navi perché operano in condizioni di lavoro terribili.
in the ports near to where i live, it regularly happens that whole crews are given the sack or even walk out voluntarily because of the awful conditions in which they work.

l'azienda belga bekaert mantiene le squadre di car-poolers unite anche quando si trova a cambiare i turni di lavoro.
the belgian company bekaert tries to keep car-pools together when planning shifts.

d'altra parte, una simile situazione potrebbe condurre all'impiego di un maggior numero di persone con turni di lavoro più brevi.
on the other hand, it may involve employing more people for shorter shifts.