Вы искали: tutrice (Итальянский - Английский)

ora sono anche la sua tutrice.
now i am also his tutor.

sei abituata ad essere non solo un allevatrice molto famosa e giudice che viene da russia, ma anche una buona tutrice.
you are not only a well-known breeder and judge fromrussia but also a very good handler.

il paragrafo 3 non contiene alcun riferimento alla madre, al padre, alla tutrice o al tutore, non avente la cittadinanza di uno stato membro.
paragraph (3) does not cover the case of the mother, father or guardian if s/he too is not a national of a member state.

anche in quell'occasione ho affermato che non è di vantaggio per nessuno inventarsi dei nemici e lodare solo la radio pubblica come autentica tutrice della cultura radiofonica.
i said on that occasion too that it is not very helpful for us to create images of an enemy, and to extol public service broadcasting as the only true guardian of broadcasting culture.

signora commissario, è preoccupante che la commissione, tutrice dei trattati, debba essere richiamata espressamente all' osservanza dei diritti dei parlamentari.
it does make us rather apprehensive, commissioner, to find that the commission as guardian of the treaties has to be referred explicitly to the need to observe meps ' rights.

se ne deduce pertanto che i figli possono rimanere mentre la madre, il padre, la tutrice o il tutore, deve abbandonare lo stato ospitante insieme con il coniuge o convivente.
the logical conclusion is that the children can remain, but the mother, father or guardian must leave the host country when his or her spouse departs.

mi ricordo che ti sei occupata di famosi cani come bombastic v. hanseaten, nestor iz zoosfery o gemini ginga house. ciò che è importante per essere una buona tutrice dei dobermann ?
i remember that you have handled many famous dogs likes for example bombastic v. hanseaten, nestor iz zoosfery or gemini ginga house. what is important to be a good handler of dobermanns?

dal momento che le autorità francesi si astengono dall' impedire i ripetuti assalti perpetrati dagli agricoltori francesi ai danni dei prodotti agricoli di altri stati membri, la commissione comunica che in veste di tutrice del trattato ha presentato una procedura per infrazione presso la corte di giustizia delle comunità europee.
in an effort to bring to an end attacks by french farmers on agricultural products from other member states, the commission, as the guardian of the treaties, brought an action for infringement of the treaty before the european court of justice.

nel corso della dominazione pisana, per influenza della parlata toscana venne chiamata pasata e successivamente, verso il 1300 divenne definitivamente posada grazie alla conquista spagnola degli arogonesi. furono gli etruschi a fondare, dove ora sorge posada, feronia così chiamata dal nome della divinità tutrice dei toschi, la dea feronia; di questo periodo abbiamo conservato una statuetta bronzea che proviene da posada che rappresenta il tipo dell’eracle italico della fine del iv sec. a. c., è conservata nel museo di cagliari. nel medioevo, grazie alla conformazione territoriale (monti a ovest, mare a est, e una vallata nel centro), era stata prescelta per ospitare un ospedale tenuto dai frati di s. vittore, dalla dogana del sale, una curia regni, e data la posizione strategica sulla vicina mola o rocca venne eretto il castello della fava, costruito nel xii sec. che predomina tuttora la vallata, i monti e il mare.
during the domination of pisa, tuscany was under the influence of spoken pasata called and then, around 1300 became final with the spanish conquest of posada arogonesi. it was the etruscans to found, where now stands posada, feronia named after the goddess guardian of toschi, the goddess feronia; of this period we have maintained a bronze statue that comes from representing the type posada dell'eracle italics at the end of iv sec. a. c., is preserved in the museum of cagliari. in the middle ages, thanks to the territorial structure (mountains to the west, sea to the east, and a valley in the center), was chosen to host a hospital run by the friars of s. victor, by the customs of salt, a curia kingdoms, and given the strategic location on the near or mola fortress was erected the castello della fava, built in the twelfth century. still dominating the valley, the mountains and the sea.