Вы искали: ufficio controllo abitanti (Итальянский - Английский)

2. qualità delle comunicazioni con il nostro ufficio controllo qualita':
2. quality of liofilchem products:

un efficiente ufficio controllo qualità verifica il mantenimento degli standard richiesti.
an efficient quality control office checks that the required standards are always maintained.

gli studenti cittadini di stati ue/aels che desiderano soggiornare in svizzera durante il loro ciclo di studi dovranno richiedere un permesso di dimora con scopo di studio e registrarsi presso l’ufficio controllo degli abitanti del comune ospitante.
students who are citizens of eu/efta countries and who wish to stay in switzerland for their studies must apply to the inhabitants control office of their host municipality for permission to reside for study purposes, and register their presence.

la costruzione ed il montaggio delle linee avviene nei vari reparti sotto la supervisione dell ufficio controllo qualità, sia per le macchine in serie che per le macchine speciali o singoli componenti su richiesta del cliente.
construction and monitoring of lines in the various departments are overseen by the quality assurance office, both for standard machinery and for special machinery or single components upon request by the customer.

se siete cittadini svizzeri occorre soltanto notificare la propria presenza all’ufficio controllo abitanti. per i cittadini provenienti da paesi europei o paesi terzi, valgono i consigli elencati nella sezione informazioni generali / visti e permessi di soggiorno.
if you are swiss, you simply need to report your arrival to the inhabitants control office. citizens of european or other countries must follow the instructions given in the section entitled general information / visas and residence permits.

i moduli, debitamente compilati e firmati, debbono essere trasmessi alla commissione delle comunità europee, ufficio controllo di sicurezza dell'euratom, l-2920 lussemburgo.
the reports, duly completed and digitally signed, should be forwarded to the european commission, euratom safeguards office, l-2920 luxembourg.

il presente modulo, debitamente compilato e firmato, deve essere inoltrato alla commissione delle comunità europee, ufficio controllo di sicurezza dell'euratom, l-2920 lussemburgo.
this communication, duly completed and signed, must be forwarded to the european commission, euratom safeguards office, l-2920 luxembourg.

a titolo di esempio descriviamo brevemente l’esperienza maturata presso l’ufficio controlli interni di uno dei più importanti gruppi bancari italiani.
by means of example, we will briefly describe the experience within an internal control office of one of italy’s most important bank groups.

il richiedente ha dichiarato che prima del confronto in vitro non era stato stabilito alcun protocollo ma che sono stati utilizzati documenti interni con criteri prespecificati e che lotti del medicinale in esame sono stati sottoposti a prove di rilascio e stabilità conformemente ai protocolli dell’ ufficio “ controllo qualità”.
the applicant stated that no protocol was established before the in vitro comparison but that in house documents with pre-specified criteria were used and that test product batches were subjected to release and stability testing according to protocols from the quality control department.

• gestione delle c/c del reparto. invio delle c/c in archivio e in ufficio controllo drg's. sistemazione delle singole c/c, una volta chiuse, in faldoni numerati e intestati
• management of the medical records of the department. sending of the current accounts in the archive and in the drg's control office. arrangement of individual medical records, once closed, in folders numbered and headed

uffici e servizi presenti a fernetti: dogana, guardia di finanza, ufficio tasse automobilistiche, fitopatologo, ufficio controlli sanitari sui prodotti di origine animale, vegetale o alimentari, 60 case di spedizione, trasporto e servizi di assistenza al traffico internazionale.
offices and services in fernetti: customs, revenue guard corps, road tax office, phytopathology office, sanitary control office for animal, vegetable and foodstuff products, 60 forwarding agencies, transport and assistance services to international traffic.