Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
meglio gestione di selezione con il supporto per selezioni multiple (tenere premuto il tasto comando per creare una ulteriore selezione).
much better selection handling with support for multiple selections (hold command key to make an additional selections).
anche i lieviti presenti in cantina andranno successivamente a inquinare il mosto, aggiungendosi a quelli già presenti, fenomeno che si può considerare come un'ulteriore selezione.
also the yeast found in the winery will therefore pollute the must, by adding themselves to the ones already present, a phenomenon which can be considered as a further selection.
aggiunge altri oggetti al gruppo di selezione quando si selezionano ulteriori record nella finestra visualizzazione dati.
adds additional objects to the selection set as you select additional data view records.
la libera selezione di tre sorgenti luminose con specifici valori di tolleranza controlla tutte le ulteriori definizioni colorimetriche.
the free choice of three light sources with their own tolerance values controls all further colorimetric definitions.
in seguito a un'ulteriore selezione di personale temporaneo si disporrà di circa 40 traduttori bulgari e 40 romeni che lavoreranno a bruxelles e a lussemburgo come anche nelle sezioni distaccate della dgt a sofia e a bucarest.
following further selection procedures for temporary staff, there will be approximately 40 bulgarian and 40 romanian translators working in brussels and luxembourg and in the dgt field offices in sofia and bucharest.
la produzione per ettaro è molto bassa e l’ulteriore selezione in cantina abbatte notevolmente le rese. l’uva diraspata e pigiata viene refrigerata e fermentata a temperatura controllata per circa 20 giorni.
the production per hectare is quite low; in addition, the grapes undergo a further selection.
molte buone fotografie sono rimaste fuori della selezione finale, prova ulteriore dell’ottimo livello della classe.
many good pictures were left out as a further proof of the very good level of this class.
per ulteriori informazioni sul processo di selezione dei progetti feis cliccare , mentre per ulteriori informazioni sull'accesso ai fondi sie cliccare .
more information on the efsi project selection process can be found , and on accessing esi funds .