Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vicende
internecine
Последнее обновление: 2020-01-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
notizie ed approfondimenti dopo le ultime vicende
information and widening after last events
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
vicende storiche
historic events
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
vicende tav - sme .
the cases of tav and sme.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
le vicende risorgimentali
the events of the risorgimento
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
alcune vicende storiche
some historical events
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
e quante vicende personali!
and how many personal trials!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
tutte queste ultime vicende hanno sul nostro territorio un effetto di enorme trasformazione.
all of these last developments had an enormous transforming effect on the territory.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
l'etiopia: vicende religiose e politiche
ethiopia: religious and political events
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
l' europa dovrà essere protagonista nella nuova fase politica che si è aperta dopo le ultime tragiche vicende.
europe must take the lead in the new political phase which has opened after the recent tragic events.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
gianluca costantini racconta nel suo stile ormai unico e inconfondibile alcune delle ultime vicende dell'iraq contemporaneo. in una...
in his unique and unmistakable style, gianluca costantini recounts some of the most recent events in contemporary iraq. with about ...
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
quante vicende ha attraversato il movimento in questi ultimi sei mesi!
how many vicissitudes had the movement to pass through during the last six months!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
i settori problematici non mancano, come mostrano le vicende degli ultimi mesi.
recent months have shown that there is no shortage of problem areas.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 6
Качество:
Источник:
anche alla luce delle ultime vicende in materia di frodi e irregolarità in seno alla commissione, mi auguro che il parlamento approvi a grande maggioranza la relazione lööw sulla trasparenza nell' unione europea.
in the light of the recent accusations of fraud and deception in the commission, i hope that the lööw report on transparency in the eu will be approved by a large majority.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
senza questa crescita del tasso di democrazia di quel paese, in considerazione delle ultime vicende elettorali e degli stessi brogli elettorali che sono stati denunciati, è evidente che fuori da questa strada non riusciremo mai a risolvere i problemi.
without this rise in the democratic barometer in that country, and in view of the latest electoral shenanigans and the denunciation of the gerrymandering that went on at that time, it is clear there can be no other way of ever resolving albania ' s problems.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
d'altro canto, l'elevata uniformità che si potrà osservare negli obiettivi delle politiche di convergenza sta subendo alterazioni dovute alla situazione creatasi dopo le ultime vicende monetarie di settembre, dalla temporanea uscita dello sme di alcune monete e dalla modifica degli obiettivi a breve della politica economica britannica.
in addition, the high degree of similarity in convergence-policy objectives is changing somewhat as a result of the situation created by the recent monetary events in september, the temporary abandonment of the ems by some currencies and the changes in the short-term objectives of uk economic policy.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
prima del giudizio universale, avvengono l'ultima risurrezione e il trapasso del cielo e della terra, come ultime vicende di questa prima creazione. i risuscitati saranno allora giudicati nel giudizio universale, già in cielo, davanti al grande trono bianco, per andare nella vita eterna o nella dannazione eterna.
before the last judgment the universal resurrection and the passing away of heaven and earth take place as the last events of this first creation. then the resurrected will be judged at the last judgment already in heaven before the great white throne and will enter into eternal life or eternal damnation.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: