Вы искали: ultimo bilancio depositato (Итальянский - Английский)

ultimo bilancio regolarmente approvato
last budget duly adopted

il calcolo è basato sull'ultimo bilancio adottato.
the calculation shall be based on the most recently adopted balance sheet.

· ultimo bilancio completo di nota integrativa, relazione e ricevuta di presentazione
· last complete financial statements of the notes, receipt report and presentation

sovvenzioni e disavanzo di bilancio nel primo e nell'ultimo bilancio per il 1989
subsidies and budget deficit in the first and the last budget for 1989

tutti hanno osservato che è l' ultimo bilancio dell' unione a 15 membri.
everyone has said it, this is the last time there will only be 15 of us.

e' superfluo ricordare agli onorevoli colleghi che questo è l' ultimo bilancio dell' attuale parlamento.
i do not need to remind members that this is the last budget of this parliament.

dobbiamo rallegrarci di questo bilancio- è l' ultimo bilancio facile, l' ultimo bilancio semplice.
we must welcome this budget, it is the last easy budget, the last simple budget.

tali impegni non possono riguardare spese nuove il cui principio non sia stato ancora ammesso nell'ultimo bilancio regolarmente adottato.
they may not apply to new expenditure of a kind not yet approved in principle in the last budget duly adopted.

ormai certamente, onorevoli parlamentari, il bilancio 2003 sarà l' ultimo bilancio di un' unione a 15 stati membri.
it is now a matter of certainty, ladies and gentlemen, that the 2003 budget will be the last eu budget for an eu of 15 member states.

tuttavia, tali impegni non possono superare i corrispondenti stanziamenti decisi dall’autorità di bilancio per l’ultimo bilancio adottato.
such commitments may not, however, exceed the corresponding appropriations decided by the budgetary authority for the last adopted budget.

— una descrizione del ramo di attività del gruppo (e, ove possibile, una copia dell'ultimo bilancio del gruppo);
— a brief description of the business of the group (and, if possible, one copy of the last set of group accounts),

poiché si tratta dell'ultimo bilancio che verrà adottato sotto la presidenza dell'onorevole detlev samland, desidero ringraziarlo in modo particolare.
as this is the last budget to be adopted under his chairmanship, i should like in particular to thank detlev samland.

secondo l’ultimo bilancio dell’organizzazione mondiale della sanità, i casi totali sono pari a 21.373, con 8.468 morti.
since the epidemic started the world has seen over 21,000 people infected and over 8,400 deaths, according to the latest who numbers.

meglio sarebbe stato che il mio paese avesse seguito quest'indicazione, anziché aumentare, con l'ultimo bilancio, le tasse sull'occupazione.
i wish that my own member state had followed that advice instead of putting up the tax on employment in the last budget.

nel paragrafo 16(j), «data dell’ultimo bilancio annuale» è modificato in «data di chiusura dell’ultimo esercizio».
in paragraph 16(j), ‘last annual balance sheet date’ is amended to ‘end of the last annual reporting period’.

1. copia dell’ultimo bilancio depositato presso il registro delle imprese (nel caso di società di capitali), o dell’ultima dichiarazione dei redditi (nel caso di società di persone o impresa individuale), dal quale risulti che l’entità dei proventi o dei redditi sia sufficiente a garantire il compenso
1. copy of the last balance sheet filed with the commercial register (in the case of corporations), or the last tax return (in the case of partnerships or sole proprietorship), from which it appears that the extent of proceeds or income is sufficient to ensure compensation