Вы искали: un'intera societa' (Итальянский - Английский)

un'unione più integrata ha effetti sull'intera società.
a closer union affects the whole of society.

oggi trattiamo quindi un problema che interessa l' intera società.
it is therefore a problem for society as a whole.

nonché nell'interesse dell'intera società
and in the interests of society as a whole

una problematica che interessa l'intera società
a problem for society

l'accessibilità apporta benefici all'intera società.
accessibility benefits the whole of society.

impatto di una migliore legislazione sull'intera società
better legislation has an impact on society as a whole.

e' cancro del singolo che distrugge l'intera società.
it is a cancer of the single that destroys the whole society.

doveva minacciare un'intera società di giudizi immediati, fin quando non si sarebbe pentita.
he was to threaten an entire society with immediate judgment unless they repented.

l' economia forte deve essere al servizio dell' intera società.
let the strong economy be placed at the service of the whole.

lo sport ha acquisito una dimensione che tocca l' intera società.
sport has permeated the whole of society.

il negoziato d'adesione all'unione europea deve coinvolgere l'intera società.
the negotiating process leading to eu accession needs to embrace the whole of society.

essa propone una visione molto ambiziosa dell'intera società dell'unione europea.
the lisbon strategy is a very ambitious vision for the whole of the society of the european union.

in città sorsero stati una stratificazione sociale, cambiando così l'intera società.
in the city-states arose a social stratification, thus changing the whole society.

la strategia di lisbona rappresenta una visione globale molto ambiziosa dell'intera società europea.
the lisbon strategy is a very ambitious vision for the whole of the society of the european union.

le necessarie riforme, per essere sostenibili, devono essere appoggiate dall' intera società.
but that alone is not enough. the reforms needed will only be viable if they are supported by the whole of society.

tuttavia, occorre rafforzare l'aspetto sociale degli appalti pubblici a livello dell'intera società.
however, the social aspect of procurement has to be strengthened throughout society as a whole.

e’ ovunque e riguarda direttamente e indirettamente l’ intera società.
it is everywhere and it affects the whole of society directly and indirectly.

chi guida in maniera spericolata danneggia l’intera società e non solo sé stesso.
dangerous drivers are harmful for the whole society, not just for themselves.

il pari trattamento e il rispetto della diversità vanno nell’interesse dell’intera società.
equal treatment and respect for diversity are in the interests of the whole of society.