Вы искали: un fuggitivo (Итальянский - Английский)

era nella disobbedienza più completa, era un fuggitivo.
he was in total disobedience, a fugitive.

chi avesse messo le mani su di un fuggitivo all’interno di quello spazio avrebbe compiuto un gesto sacrilego.
whoever would have put his hands on a fugitive inside such a space would have committed a sacrilegious gesture.

suo padre ha visto come i soldati israeliani hanno trattato suo figlio, “era come se stessero arrestando un combattente o un fuggitivo armato.”
his father saw how israeli soldiers treated his son, “it was as if they were coming to arrest a combatant or an armed fugitive.”

lungi dall'essere un fuggitivo della cpi, il presidente kenyatta sta facendo esattamente la cosa giusta: cooperare con la corte sottoponendosi volontariamente alla sua giurisdizione.
far from an icc fugitive, president kenyatta is doing precisely the right thing: cooperating with the court and submitting himself voluntarily to its jurisdiction.

È possibile vedere un raro documento, disegnato da un fuggitivo, il quale (la quale?) conosceva molto bene la collocazione nel campo dei prigionieri e dei magazzini.
see a rare document, drawn by a fugitive. he (she?) knew the location of the prisoners' field and the storerooms very well.

effettuare le consegne, evitando la polizia in questo divertente gioco folle, consegna sim! prima di tutto, sei un fuggitivo, ma si deve fare i soldi per uscire del paese.
make deliveries while avoiding the police in this fun crazy game, sim delivery! first off, you are a fugitive but you have to make money to get out of the country.

in primo luogo, il presidente kenyatta non è un fuggitivo della cpi, in quanto in seguito alla richiesta della corte, kenyatta si è presentato volontariamente a l'aja, partecipando al procedimento secondo le norme e le procedure della corte. successivamente, la corte lo ha accusato di crimini contro l'umanità.
he was requested by the court to appear before it and he has complied. he went voluntarily tothe hagueparticipating in the proceedings according to the court’s rules and procedures. next, the court charged him with crimes against humanity.