Вы искали: un governo confusionario e una europ... (Итальянский - Английский)

l’ unione europea deve incoraggiare l’ ucraina a lottare per un governo e una democrazia migliori.
the resolution lists many concrete defects and violations of human and civil rights, which have to be put right for partnership to really develop.

e' una vergogna che un così grande paese sia guidato da un governo simile.
it is a disgrace that so great a country should be ruled by such a government.

il consiglio ha ricordato il suo impegno a contribuire alla realizzazione dell'obiettivo di creare un iraq stabile e prospero, con un governo rappresentativo e una società civile fiorente.
the council recalled its commitment to help achieve the goal of creating a stable and prosperous iraq with a representative government and thriving civil society.

abbiamo visto in azione un governo e una guida cinese concentrata e incentrata sulla popolazione in un'area a grande densità, che include più di un milione di tibetani.
we saw a people-concerned, people-centred chinese government and leadership in action in an area which has one of the biggest populations, including more than one million tibetans.

l'unione europea ribadisce il suo impegno per lo sviluppo di un iraq prospero e stabile con un governo rappresentativo e una società civile vitale con cui poter intrecciare relazioni proficue per ambo le parti.
the european union reiterates its commitment to the development of a prosperous and stable iraq with a representative government and a thriving civil society with which it can develop mutually beneficial relations.

la nostra è una società composita, che vive al di sopra delle proprie possibilità e che è sempre più a rischio a causa di istituzioni rigide, un governo a sovranità limitata e una banca centrale senza anima.
ours is a composite society, which lives beyond its means and which is increasingly at risk as a result of inflexible institutions, a government with limited sovereignty and a soulless central bank.

È l'approccio che ci ha portati e chiedere la creazione di un governo di unità nazionale palestinese e una volta formato ci siamo rifiutati di confrontarci con il primo ministro e metà del consiglio dei ministri e il governo è crollato.
this approach has led to us calling for the formation of a palestinian unity government - and when a unity government was formed, we refused to talk to the prime minister and half the cabinet, and the government collapsed.

la rivolta egiziana non è contro questo modo di sfruttamento, ma contro un governo e una amministrazione che sono così impegnate a servire gli interessi stranieri, che non hanno più l’energia per soddisfare i bisogni primari della loro popolazione.
the egyptian revolt is not aimed against this mode of exploitation, but against a government and administration that are so engrossed in serving the interests of foreign powers that they have no energy left to tend to the basic needs of the population.

in meno di 72 ore, lottando incessantemente giorno e notte, cuba sconfisse l invasione mercenaria a baia dei porci, organizzata da un governo degli stati uniti, il che evitò un intervento armato diretto del suddetto paese e una guerra di incalcolabili conseguenze.
in less than 72 hours, fighting ceaselessly, day and night, cuba crushed the bay of pigs mercenary invasion organized by a u.s. administration, thereby preventing a direct military intervention by this country and a war of incalculable consequences.

"molti di noi ritengono che per evitare un eventuale catastrofico conflitto mondiale si debba rafforzare le nazioni unite come primo passo verso un governo mondiale sul modello dei governi già esistenti, cioè con una legislatura, poteri esecutivi e giudiziari e una polizia per imporre le leggi internazionali e mantenere la pace.
"it seems to many of us that if we are to avoid the eventual catastrophic world conflict we must strengthen the united nations as a first step toward a world government patterned after our own government with a legislature, executive and judiciary, and police to enforce its international laws and keep the peace. to do that, of course, we americans will have to [give up] some of our sovereignty.

allorché un’opinione pubblica più istruita, più ricca e più assertiva ha sviluppato considerazioni etiche e una maggiore sensibilità al rischio, e allorché le imprese tengono in gran conto beni intangibili come la reputazione aziendale, è necessario un governo attivo e responsabile.
when a better educated, wealthier, more assertive public has developed ethical concerns and a higher sensitivity to risk, and when companies value intangible assets like corporate reputation, there is a demand for active and responsible government.

e' una vergogna che un governo eletto sei anni fa con un programma che prometteva la fine delle discriminazioni inammissibili ovunque esistessero sia disposto a violare il diritto comunitario per soddisfare gli strati più reazionari dell' opinione pubblica.
it is shameful that a government which six years ago was elected on a manifesto promising to end unjustifiable discrimination wherever it exists is ready to breach eu law to satisfy reactionary opinion.

per interrompere la spirale di violenza che si sta diffondendo nel paese e per evitare il ripetersi in futuro di simili riprovevoli eventi, uniamo la nostra voce a quella di coloro che chiedono, tra l’altro, l’insediamento nel togo di un governo di unità nazionale e una rapida implementazione di riforme costituzionali ed elettorali.
in order to stop the present escalation of violence in the country and prevent similar shameful events from taking place in the future, we join our voice with those calling for, amongst other things, the establishment of a national unity government in togo and the speedy implementation of constitutional and electoral reforms.

imprigionata dall’ indipendenza assurda – ma consacrata, e tra poco sancita anche sul piano costituzionale – della bce, discriminata dall’ assenza di un governo economico, indebolita da un patto di stabilità rigido non meno che stupido, l’ unione europea si è sottomessa alle decisioni della bce e paga la stabilità dei prezzi in europa con una crescita debole e una forte disoccupazione.
hamstrung by the ecb’ s independence – which is absurd , yet is enshrined and is soon to be set in stone in the constitution – rendered impotent by the absence of economic governance , weakened by a stability and growth pact that is both rigid and stupid , the eu has subordinated itself to the ecb’ s decisions and is paying for price stability in europe with weak growth and high unemployment.