Вы искали: un lavoro mirato a sensibilizzare il... (Итальянский - Английский)

per trovare giocatori, bisogna fare un lavoro mirato.
to find players, you have to do targeted work.

la diplomazia italiana ha avviato un lavoro mirato a ripristinare un equilibrio.
italian diplomacy has begun to work towards restoring the balance.

per procacciare partecipanti, è necessario fare un lavoro mirato.
to find players, you have to do targeted work.

facilitare l'integrazione dei rom mediante un lavoro mirato in ambiti d'intervento selezionati
facilitate roma integration through targeted work in selected policy areas

la commissione continuerà inoltre a sensibilizzare il proprio personale a questa problematica.
the commission will also continue to raise awareness in its own staff.

la commissione ha già iniziato il lavoro mirato a sviluppare i programmi di cooperazione phare, tacis e interreg.
the commission has already begun work to develop the phare, tacis and interreg programmes of cooperation.

altri interventi potrebbero comprendere un lavoro mirato a livello locale, attraverso le scuole e l'interazione con le comunità di origine.
other actions could include targeted work at local level, through schools and by interacting with communities of origin.

la relazione dell'onorevole hieronymi è un buon documento che offre una base per un ulteriore lavoro mirato a regolamentare i servizi lineari e non lineari.
mrs hieronymi's report is a good document and provides a basis for further work aimed at regulating linear and non-linear services.

le informazioni relative all'impiego dei cani sono state valutate nell'ambito del lavoro mirato a una futura proposta legislativa.
information from the dog trials was considered in the work towards a future legislative proposal.

quanto alle organizzazioni dei consumatori, sarebbe bene che riuscissero a sensibilizzare il pubblico che non sempre conveniente vuol dire buono.
furthermore, consumer organisations would accomplish a great feat if they were to create an awareness that cheap is not always the same as good.

d'altro canto, come già sottolineato, si deve tenere presente che un tale approccio proattivo contribuisce a sensibilizzare il pubblico alle questioni ambientali.
on the other hand, and as already highlighted, it should also be borne in mind that such a proactive approach contributes to raise public awareness in environmental matters.

g) il varo di azioni specifiche destinate a sensibilizzare il pubblico nei confronti della società dell'informazione;
g) the launch of specific actions to improve public awareness of the information society;

questo, a sua volta, aumenta la responsabilità e la trasparenza del processo decisionale e contribuisce a sensibilizzare il pubblico alle tematiche ambientali.
this, in turn, increases accountability in the decision-making process and makes it more transparent, and helps to raise public awareness of environmental matters.

tali misure contribuirebbero a mettere in evidenza il ruolo prezioso dei disabili all'interno della manodopera e a sensibilizzare il personale su questi temi.
this would also help to demonstrate the valuable contribution of people with disabilities to the workforce and improve sensitiveness on the issue among other staff.

una rigorosa riduzione della quantità ed un lavoro mirato sul vitigno in estate, oltre a diversi processi di maturazione in botti di legno o acciaio e parziali affinature in barrique secondo metodi moderni, consentono di produrre vini di elevata qualità.
high quality wines are created here through strong quantity reduction, canopy management during the summer, different fermentation processes inside barrels made of wood or stainless steel, as well as modern, elaborate maturation procedures in barriques.

il concorso musicale rientra nel progetto “i fight poverty”, mirato a sensibilizzare i giovani sulle iniziative dell’ue nel settore della cooperazione allo sviluppo.
the music contest is part of the "i fight poverty campaign", dedicated to raise awareness among teenagers on the eu's action in the field of development cooperation.

vorrei invitare il commissario e la commissione ad intraprendere un lavoro mirato volto alla ricerca di metodi d' allevamento alternativi, in grado di sostituire e rendere superfluo l' attuale impiego di stimolatori di crescita a base di antibiotici.
i would like to encourage the commissioner and the commission to begin focusing on alternative methods of animal husbandry to replace and render superfluous the present consumption of antibiotic growth stimulants.

e indagini e studi di rilievo comunitario intesi a sensibilizzare il pubblico ai temi dell’anno europeo e a valutare l’impatto di quest’ultimo.
and surveys and studies of community-wide significance for the purpose of raising awareness of the themes of the european year and for evaluating the impact of the european year.

il progetto è riuscito a sensibilizzare il pubblico sulla questione dell'imprenditorialità giovanile, rafforzandone la visibilità, anche grazie ad un'intensa copertura mediatica.
the project has also been successful at raising the profile and awareness about youth entrepreneurship through extensive media coverage.

il loro lavoro mirato a porre in evidenza la prospettiva degli utenti, il lavoro di prevenzione ma anche lo sviluppo e la prestazione di servizi innovativi a favore di questi gruppi specifici offrono conoscenze ed esperienze preziose per l'elaborazione di strategie di lotta alla povertà e all'esclusione.
their determined efforts to highlight the perspective of users and work to promote prevention, as well as the development and delivery of innovative services for these target groups, offer valuable lessons and experience for strategic efforts to address poverty and exclusion.