Вы искали: un sopralluogo (Итальянский - Английский)

un sopralluogo : breve richiamo
findings : recapitulation

venite a trovarci per un sopralluogo.
you come to find us for a sopralluogo.

successivamente si è compiuto un sopralluogo sul sito.
subsequently, they inspected the location.

chiedere al giudice istruttore di effettuare un sopralluogo
to order the examining judge to go on the spot

per organizzare un sopralluogo al museo o per informazioni:
to organize a viewing of the museum, or plan an event:

il comitato del giardino durante un sopralluogo dei lavori 2005
the garden committee during an inspection of the works in 2005

http://www.remix64.com/ offre un sopralluogo di cd disponibili
http://www.remix64.com/ offers a nice overview of available cds

un sopralluogo di verifica è stato effettuato presso la sede della società interessata.
a verification visit was carried out at the premises of the company concerned.

nel dicembre 2014, senza preavviso, la polizia ha fatto un sopralluogo nel suo appartamento.
he was not at home when the police visited his apartment unannounced in december 2014, and he later attended his local commune office for an interview.

avramopoulos e asselborn in italia per la partenza dei primi ricollocati e un sopralluogo nel punto di crisi
commissioner avramopoulos and minister asselborn in italy: first relocation flight and hotspot visit

l'impianto viene riconosciuto solo in seguito ad un sopralluogo effettuato dall'autorità competente.
the plant shall only be approved following an on-site visit by the competent authority.

il concorrente, qualora non abbia già partecipato alla precedente edizione del concorso, dovrà eseguire obbligatoriamente un sopralluogo
the inspection of the place will be obligatory, if the competitor has not already participated in the previous edition of the contest.

un sopralluogo che consente al capitolo di disporre di notizie precise circa le condizioni delle difese e sulle risorse locali.
the results of this visit allowed the chapter to obtain detailed information regarding the conditions of its defences and the local resources.

anche in questo caso, un sopralluogo dei locali e del ristorante può rivelarsi utile per visualizzare la fattibilità della prestazione richiesta.
a detailed visit of the premises and restaurant may also prove useful in determining the feasibility of the service required.

all’età di 72 anni, infatti, muore a maser durante un sopralluogo al cantiere del tempietto di villa barbaro.
at the age of 72, in fact, palladio dies in maser, during an inspection on the building site of the tempietto, the chapel, of the villa barbaro.

cerchi una casa vacanza in toscana? contatta alba toscana immobiliare. ti contatteremo in breve tempo per un sopralluogo del tuo immobile.
are you looking for a holiday home in tuscany? contact alba toscana immobiliare. we will contact you soon.

tutti i finalisti saranno ospitati presso la biblioteca per un sopralluogo, intervista e presentazione della loro proposta, a cui seguirà una selezione finale.
all finalists will come to the library for a site visit, interview, and presentation of their proposal. a selection will be made for the final commission.

nella fattispecie, l’offerente deve avere la possibilità di effettuare un sopralluogo dei locali e della mensa per poter visualizzare la prestazione richiesta.
in this case, detailed visits to the premises and restaurant for the tenderers will enable each candidate to fully appreciate the service that is required.

credo anche che sia importante che il commissario kinnock compia un sopralluogo, sia al bianco che al fréjus, per rendersi conto di persona della gravità della situazione creatasi.
i also think it important that commissioner kinnock should carry out an on-the-spot inspection, both at mont blanc and in fréjus, to see for himself the gravity of the situation.

la distribuzione di emergenza è stata effettuata a seguito di un sopralluogo svolto dall icrc a metà febbraio. i delegati incaricati del sopralluogo hanno descritto la situazione come drammatica sotto l aspetto umanitario.
the emergency distribution took place following a survey conducted by the icrc in mid-february. delegates in charge of the survey described the situation in humanitarian terms as "dramatic".