Вы искали: uno strato che arrivi fino contro il... (Итальянский - Английский)

un tempo era uno strato di gente potenziali che potrebbero fare qualcosa contro il nazionalsocialismo, uno è già stato rimosso.
a whole group of people who could potentially have become active against national socialism were removed.

fare attenzione che i cavi non provochino corto circuiti (controllare che non sfreghino contro il telaio del veicolo).
prevent cables from shorting (do not allow them to rub against the vehicle body).

puoi usare i buoni sconto dal giorno che arrivi fino ad una settimana dopo il tuo check-out.
you can use the discount vouchers from the day you arrive at your accommodation up until one week after you check out.

ciò che si definisce morale è uno strato che rende l’uomo impermeabile alla grazia.
what is said to be moral is a layer making man impermeable to grace.

noi dobbiamo solo pensare alla partita che arriva e in questo caso è bene concentrarsi su quella contro il bologna.
we need to think about the match coming up and in this case we have to think about the bologna match.

qui inizia la linea u55 che arriva fino a hauptbahnhof .
here begins the u55 line to hauptbahnhof.

infine, portare a volume le soluzioni con mezzo minerale aerato utilizzando un tubo flessibile che arrivi fino al fondo della bottiglia per realizzare una adeguata miscelazione.
finally, make up the solutions to volume with aerated mineral medium using a hose which reaches down to the bottom of the bottle to achieve adequate mixing.

altre fonti parlano di un numero che arriva fino a 10 milioni.
other sources mention up to 10 million.

ci saranno segnali positivi, e questi segnali positivi ci porteranno in giugno/ luglio ad avere una strategia negoziale che arrivi fino al qatar?
will there be positive signals, and will these positive signals mean that in june or july we will have a negotiating strategy which will take us to qatar?

aree del tetto con ristagno d'acqua che arriva fino alle scatole di collegamento o ai connettori a spina
roof areas with water retention up to the connection boxes or connectors

la strada ci porterá direttamente fino al porto, dove troveremo per primo un lungomare in linea retta che arriva fino alla spiaggia.
the road leads directly to the same port, where the first thing we find is a large walk in a straight line down to the beach.

da qui parte l’ultimo tratto, la rambla del mar, una passerella che arriva fino al molo.
from here begins the final stretch, the rambla del mar, a route that goes to the dock.

che grande mistero! nella misericordia si realizza il vantaggio dell’amore, che arriva fino al perdono.
what a great mystery! in mercy is achieved the vantage of love, which goes all the way to forgiveness.

da ibiza e a circa 14 da santa eularia. possiamo accedere in macchina, in bicicletta oppure ci muoviamo con la regolare linea di autobus che arriva fino alla spiaggia.
we can be reached by car, bicycle or move in regular bus line that reaches the beach.

con una vista che arriva fino alle nuvole, il bar dell’attico del me milan - il duca è il punto di incontro della vita sociale nella lounge, mentre si prende un cocktail.
with views that touch the clouds the rooftop bar at the me milan - il duca raises the bar on the enjoyment of social life whilst having a drink in the lounge.

in posizione panoramica sul golfo di orosei, l'hotel parco blu club resort, si affaccia su un grande giardino a ridosso di un parco che arriva fino alla spiaggia di cala gonone.
located on the gulf of orosei, the parco blu club resort has a magnificent panoramic view overlooking a large garden which is close to a nearby park that leads all of the way down to the beach.

gli abitanti della galizia- i miei concittadini-, impegnati in una lotta titanica contro il petrolio, che arriva fino alla porta delle loro case, sono stati vittime casuali e hanno pagato per tutti i cittadini europei.
the galician citizens- my fellow citizens- who are caught up in a titanic fight against the oil that has arrived on their doorsteps, have been the casual victims and have paid the price for all european citizens.

"un altro aspetto molto positivo per l'esecuzione dei test di impatto è rappresentato dal range dinamico dell'analizzatore, che arriva fino a fondo scala; così bastano quattro misure e ho finito".
“another thing that is really sweet when doing impact tests, this analyzer has enough dynamic range to run full scale, so four fast measurements and i’m done.”