Вы искали: vacillando (Итальянский - Английский)

date uno sguardo al mondo che sta vacillando sull orlo
just look at the whole world, which is teetering on the edge

in uno stato critico e sta vacillando sull orlo della distruzione.
as it is now teetering on the brink of destruction.

il risultato è che il mondo sta vacillando sul punto della distruzione
the result is that the world is teetering on the brink of destruction,

federazione di luce: allora la vostra fiducia in noi sta vacillando un po'?
so your trust in us is wavering a little ?

23 egli morrà per mancanza di correzione, andrà vacillando per la grandezza della sua follia.
23 he shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.

23 egli morrà per mancanza di correzione, andrà vacillando per la grandezza della sua follia. capitolo 6
23 he shall die for want of discipline; and in the greatness of his folly he shall go astray.

11 libera quelli che son condotti a morte, e salva quei che, vacillando, vanno al supplizio.
11 if thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;

il parlamento europeo vuole esprimere la propria completa solidarietà in questo momento storico nel quale la tirannia sta vacillando e la democrazia trionfa.
the european parliament wishes to express its total solidarity with them at this historic time, as tyranny crumbles and democracy emerges triumphant.

dopo il 1989, pur vacillando e nonostante una serie di difficoltà, il festival è riuscito a riconquistare un proprio spazio e una forma di presentazione.
faltering after the revolution of 1989, it was seeking its position and forms of presentation, in which it succeeded despite certain difficulties.

sebbene l’economia svizzera stia leggermente vacillando di fronte alla contrazione di altri importanti mercati globali, al momento rimane robusta.
the swiss economy may be wavering slightly in the face of downturns in other important global trading markets, but it remains relatively robust for the time being.

questi sono risultati tutt' altro che insignificanti in un paese la cui economia sta ancora vacillando in seguito al crollo dell' unione sovietica.
these are not inconsiderable achievements in a country whose economy is still reeling from the collapse of the soviet union.

questo documento, peraltro molto sensato, si interrogava sulla necessità di riprendere il controllo dei regimi di asilo che stanno vacillando a causa delle pressioni imposte da fortissimi flussi migratori.
today 's debate concerns the report by mr marinho, whom i should like to congratulate on the quality of his work.

in queste fase decisive della vita, la mitezza diventa esercizio doloroso e lieto di calarsi dentro la propria interiorità, trovarvi, nascoste, risorse e valori più profondi di quelli che attorno stanno vacillando o sono scomparsi.
in these decisive phases of life, meekness becomes a painful exercise, likely to dive into one's inner life, to find the hidden, deeper resources and values than those that are staggering around or have disappeared.

dapprima ha adottato la teoria del domino, secondo la quale nei conflitti internazionali è probabile che ad una sconfitta ne seguano altre, come quando le tessere di un domino messe in fila in posizione verticale, vacillando, alla fine fanno cadere anche le altre.
at the beginning it adopted the dominium theory, according to which in international conflicts it is probable that a defeat will be followed by further ones, as when the tiles of a domino placed one after the other in a vertical position, wobbling, they end up making also the others fall.

( pt) come ho affermato nel corso del dibattito, non è questo il momento di assumere un atteggiamento indeciso, né di dare l' impressione che la determinazione con cui combattiamo il flagello della droga stia vacillando.
( pt) as i said during the debate, this is not the time to weaken or to give the idea that our determination in combating drugs and the blight they represent is waning.