Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
lo stesso vale per il consiglio.
i would say that the same applies to the council.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 6
Качество:
vale lo stesso?
vale lo stesso?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
lo stesso vale per il tuo business.
the same goes for your business.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
lo stesso vale per il tirolo austriaco.
this, for example, is also the case for the austrian tyrol.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
vale lo stesso per poter cambiare il sistema di governo.
the same goes for the type of government.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
lo stesso vale per il divisore 1/100.
in the same way the 1/100 divider influences the accuracy of the result.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
lo stesso vale per il partito popolare europeo.
the same goes for the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
per questa convenzione vale lo stesso.
this is also true.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
benefici: vale lo stesso discorso fatto per la commissione.
benefits: same as for commission.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
anche in questo caso, vale lo stesso principio.
same principle here.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
per tutte queste cose che sono dichiarate abominevoli, contrarie alla propria natura, vale lo stesso principio che per il monoteismo.
for all these things which are declared abominable, contrary to the personal nature, the same principle holds for monotheism.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
anche per il tempo vale lo stesso principio di amore.
the same principle of love applies also for time.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
quanto detto per il messia, vale anche per ogni suo discepolo.
what has been said for the messiah, also applies to each of his disciples.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
questo vale, come ho detto, per il regno unito, ma vale anche per il belgio, ove il problema è emerso di recente.
this applies, as already stated, to the united kingdom and it also applies to belgium, where it was recently of relevance.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 6
Качество:
vorrei aggiungere che quel che ho detto per i socialisti vale anche per i verdi; se ne riparler� quando ci occuperemo del regolamento.
i might add that what is true of the socialists is also true of the greens.we will get another chance when it comes to the regulation itself.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 2
Качество:
(in breve, per l'introduzione dei segni primitivi vale, mutatis mutandis, ciò stesso che frege (grundgesetze der arithmetik) ha detto per l'introduzione di segni mediante definizioni.)
(in short, what frege ("grundgesetze der arithmetik") has said about the introduction of signs by definitions holds, mutatis mutandis, for the introduction of primitive signs also.)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование