Вы искали: veglierebbe (Итальянский - Английский)

notte viene il ladro,veglierebbe e non si
night the thief was coming, he would have

se il padrone sapesse a che ora della notte viene il ladro, veglierebbe e non si lascerebbe forzare la casa.
if he had known when the thief was coming, he would not have let his house be broken.

39 or sappiate questo, che se il padron di casa sapesse a che ora verrà il ladro, veglierebbe e non si lascerebbe sconficcar la casa.
39 and this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.

43ma sappiate questo che, se il padrone di casa sapesse a che ora della notte viene il ladro, veglierebbe e non si lascerebbe forzare la casa.
and the glory of the lord is risen upon you.

12:39or sappiate questo, che se il padron di casa sapesse a che ora verrà il ladro, veglierebbe e non si lascerebbe sconficcar la casa.
12:39but know this, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would have watched, and not allowed his house to be broken into.

questo considerate: se il padrone di casa sapesse in quale ora della notte viene il ladro, veglierebbe e non si lascerebbe scassinare la casa".
for you do not know on which day your lord will come. be sure of this: if the master of the house had known the hour of night when the thief was coming, he would have stayed awake and not let his house be broken into".

matteo 24:43 questo considerate: se il padrone di casa sapesse in quale ora della notte viene il ladro, veglierebbe e non si lascerebbe scassinare la casa.
and this know, that if the master of the house had known in what watch the thief doth come, he had watched, and not suffered his house to be broken through;

"ma sappiate questo – se il padrone di casa sapesse a che ora viene il ladro, veglierebbe e non ha permesso la sua casa per essere suddiviso in. perciò anche voi siate pronti, perché il figlio dell'uomo verrà nell'ora che non pensate ».
“but know this – if the master of the house had known what hour the thief would come, he would have watched and not allowed his house to be broken into.